Paroles et traduction Patrick Norman - C'est la saison

C'est la saison

Pour comprendre ce qui nous rend heureux
Pour comprendre ce qui rend le ciel bleu
C'est bien facile quand la saison d'amour nous entraîne
C'est un sourire dès le lever du jour
Qui vient nous dire plus que des mots d'amours
Comment décrire ce qu'on ressent en soi quand on aime?

Comme un oiseau qui revient pour l'été
Oui, comme un ruisseau coulant dans la vallée
Oui, comme un cours d'eau, je me laisse emporter
C'est la saison
Le monde est beau, tout renaît à la vie
Oui, le monde est chaud, tout autour de moi brille
C'est la saison qui redonne la vie
C'est la raison

Pour comprendre d'où vient l'air parfumé
Pour comprendre ce qui nous fait rêver
C'est bien facile quand la saison d'amour nous entraîne
Oui, c'est le printemps qui vient nous transformer
Ce sont nos 20 ans qui nous disent d'aimer
La joie de vivre ne nous quitte jamais quand on aime

Comme un oiseau qui revient pour l'été
Oui, comme un ruisseau coulant dans la vallée
Oui, comme un cours d'eau, je me laisse emporter
C'est la saison
Le monde est beau, tout renaît à la vie
Oui, le monde est chaud, tout autour de moi brille
C'est la saison qui redonne la vie
C'est la raison

Comme un oiseau qui revient pour l'été
Oui, comme un ruisseau coulant dans la vallée
Oui, comme un cours d'eau, je me laisse emporter
C'est la saison
Le monde est beau, tout renaît à la vie
Oui, le monde est chaud, tout autour de moi brille
C'est la saison qui redonne la vie
C'est la raison

It's the Season

To understand what makes us happy
To understand what makes the sky blue
It's so easy when the season of love takes us away
It's a smile from the break of day
That comes to tell us more than words of love
How can we describe what we feel inside when we love?

Like a bird that returns for summer
Yes, like a stream flowing in the valley
Yes, I feel myself being carried away by a stream of water
It's the season
The world is beautiful, everything is reborn to life
Yes, the world is warm, everything shines around me
It's the season that brings life back
That's the reason

To understand where the perfumed air comes from
To understand what makes us dream
It's so easy when the season of love takes us away
Yes, it's the spring that has come to transform us
It's our 20 years that tell us to love
The joy of life never leaves us when we love

Like a bird that returns for summer
Yes, like a stream flowing in the valley
Yes, I feel myself being carried away by a stream of water
It's the season
The world is beautiful, everything is reborn to life
Yes, the world is warm, everything shines around me
It's the season that brings life back
That's the reason

Like a bird that returns for summer
Yes, like a stream flowing in the valley
Yes, I feel myself being carried away by a stream of water
It's the season
The world is beautiful, everything is reborn to life
Yes, the world is warm, everything shines around me
It's the season that brings life back
That's the reason