Paroles et traduction Patrick Norman - Chanter pour rien

Chanter pour rien

Chanter pour soi-même
Parce que ça fait du bien
Oublier ses problèmes
Et partir au loin
Prendre le temps de prendre son temps
Pourquoi se presser?
On n'a rien à perdre
Et tout à gagner
Prendre un bain de minuit
En costume d'Adam
Hurler à la lune
Avec les loups
Marcher nu-pieds dans l'herbe mouillée
Par un beau soir d'été
Pour une fois, pour une heure
Fermer la télé
Et chanter pour rien
Un air qu'on s'invente à mesure
Chanter pour rien
Pour le plaisir, pour l'aventure
Chanter qu'il fait beau
Même quand il pleut
Chanter pour rien
Contempler immobile et calme
La beauté du monde
Laisser couler ses larmes
Que la joie inonde
Prendre le temps de perdre du temps
Au lieu d'vouloir en gagner
Inventer sa danse
Son rêve éveillé
Et chanter pour rien
Un air qu'on s'invente à mesure
Chanter pour rien
Pour le plaisir, pour l'aventure
Chanter qu'il fait beau
Même quand il pleut
Chanter pour rien (chanter pour rien)
Oh, parce que ça fait du bien (chanter pour rien)
Oh, et ça ne coûte rien (chanter pour rien)
Oh, chante, chante pour rien

Sing for Nothing

Sing to yourself
Because it makes you feel good
Forget your troubles
And go far away
Take the time to take your time
Why hurry?
We have nothing to lose
And everything to gain
Take a midnight bath
In the nude
Howl at the moon
With the wolves
Walk barefoot in the wet grass
On a beautiful summer evening
For once, for an hour
Turn off the TV
And sing for nothing
A tune we make up as we go along
Sing for nothing
For fun, for adventure
Sing that it's beautiful
Even when it rains
Sing for nothing
Contemplate, still and calm
The beauty of the world
Let your tears flow
That joy may flood you
Take the time to waste time
Instead of wanting to gain time
Invent your own dance
Your waking dream
And sing for nothing
A tune we make up as we go along
Sing for nothing
For fun, for adventure
Sing that it's beautiful
Even when it rains
Sing for nothing (sing for nothing)
Oh, because it makes you feel good (sing for nothing)
Oh, and it doesn't cost anything (sing for nothing)
Oh, sing, sing for nothing