Paroles et traduction Patrick Norman - Comment le dire

Comment éteindre les colères de mes vieux incendies
Comment rallumer les lumières au milieu de la nuit
Comment retrouver les chemins des routes d'autrefois
Comment ranimer les refrains que je chantais pour toi

Comment
Je ne sais pas
Comment le dire pour la première fois
Du fond d'mes tripes jusqu'à ma voix
J'ai tant souffert pour en arriver là

Comment le dire pour la première fois
Je ne suis pas ce que l'on croit
Je suis bien plus
Je suis à toi

À toi comme à la vie qui passe, à toi je dis merci
Toi qui as fait de mon espace le plus beau des pays
Je sais comment dire "tu es belle", tous les hommes te l'ont dit
Mais moi, je dis que tu es celle qui a changé ma vie

Je sais
Je le sais aujourd'hui
Comment le dire pour la première fois
Du fond d'mes tripes jusqu'à ma voix
J'ai tant souffert pour en arriver là

Comment le dire pour la première fois
Je ne suis pas ce que l'on croit
Je suis bien plus
Je suis à toi

Je ne suis pas ce que l'on croit
Je suis bien plus
Je suis à toi

Как погасить гнев моих старых пожаров
Как включить свет в середине ночи
Как найти пути прежних дорог
Как оживить припевы, которые я пел для тебя

Как
Я не знаю
Как сказать это в первый раз
Из глубины моей кишки до моего голоса
Я так много страдал, чтобы добраться до этого.

Как сказать это в первый раз
Я не тот, кем меня считают.
Я гораздо больше
Я твой.

Тебе как жизнь проходит, тебе я говорю спасибо
Ты, который сделал мое пространство самым красивым в стране.
Я знаю, как сказать "Ты прекрасна", все мужчины говорили тебе это.
Но я говорю, что ты та, кто изменил мою жизнь

Я знаю
Я знаю это сегодня.
Как сказать это в первый раз
Из глубины моей кишки до моего голоса
Я так много страдал, чтобы добраться до этого.

Как сказать это в первый раз
Я не тот, кем меня считают.
Я гораздо больше
Я твой.

Я не тот, кем меня считают.
Я гораздо больше
Я твой.