D'où que tu viennes - Patrick Norman traduction en allemand

D'où que tu viennes

D'où que tu viennes
Qui que tu sois, j'ai besoin de toi
Donne-moi juste un peu d'amour
Je ne peux plus vivre seul
J'ai tant de peine
Je cherche en vain tout au long des rues
Le bonheur qui a ton visage, belle inconnue

Qu'attends-tu pour venir
M'offrir ton avenir?
Je te promets de t'aimer toute la vie

D'où que tu viennes
Je saurai bien te parler d'amour
Je t'attends depuis si longtemps
Depuis toujours

Ce sera merveilleux
De vivre tous les deux
Et plus jamais
Je ne serai malheureux

Mais soudain, je t'aperçois
Mais toi, tu ne me vois pas
Tu t'en vas et mon espoir
Est disparu avec toi

D'où que tu viennes
Tu entendras peut-être ma voix
Qui t'appelle au loin dans la nuit
Je t'aime

Qu'attends-tu pour venir
M'offrir ton avenir?
Je te promets de t'aimer
Toute la vie

Un matin, tu seras là
Je te prendrai dans mes bras
Ce jour-là, tu souriras
Mon cœur sera fou de joie

D'où que tu viennes
Qui que tu sois, j'ai besoin de toi
Donne-moi juste un peu d'amour
Je ne peux plus vivre seul

D'où que tu viennes
Je saurai bien
Te garder à moi
Pour toujours
Je serai heureux près de toi
Près de toi
Heureux près de toi

Woher du auch kommst

Woher du auch kommst
Wer du auch seist, ich brauche dich
Gib mir nur ein wenig Liebe
Ich kann nicht mehr allein leben
Ich leide so sehr
Ich suche vergebens entlang der Straßen
Das Glück, das dein Gesicht hat, schöne Unbekannte

Worauf wartest du, zu kommen
Mir deine Zukunft anzubieten?
Ich verspreche dir, dich das ganze Leben zu lieben

Woher du auch kommst
Ich werde schon wissen, dir von Liebe zu erzählen
Ich warte schon so lange auf dich
Schon immer

Es wird wundervoll sein
Zu zweit zu leben
Und niemals mehr
Werde ich unglücklich sein

Aber plötzlich erblicke ich dich
Aber du, du siehst mich nicht
Du gehst fort und meine Hoffnung
Ist mit dir verschwunden

Woher du auch kommst
Du wirst vielleicht meine Stimme hören
Die dich in der Ferne in der Nacht ruft
Ich liebe dich

Worauf wartest du, zu kommen
Mir deine Zukunft anzubieten?
Ich verspreche dir, dich zu lieben
Das ganze Leben lang

Eines Morgens wirst du da sein
Ich werde dich in meine Arme nehmen
An diesem Tag wirst du lächeln
Mein Herz wird verrückt vor Freude sein

Woher du auch kommst
Wer du auch seist, ich brauche dich
Gib mir nur ein wenig Liebe
Ich kann nicht mehr allein leben

Woher du auch kommst
Ich werde schon wissen
Dich bei mir zu behalten
Für immer
Ich werde glücklich sein bei dir
Bei dir
Glücklich bei dir