Paroles et traduction Patrick Norman - D'où que tu viennes

D'où que tu viennes

D'où que tu viennes
Qui que tu sois, j'ai besoin de toi
Donne-moi juste un peu d'amour
Je ne peux plus vivre seul
J'ai tant de peine
Je cherche en vain tout au long des rues
Le bonheur qui a ton visage, belle inconnue

Qu'attends-tu pour venir
M'offrir ton avenir?
Je te promets de t'aimer toute la vie

D'où que tu viennes
Je saurai bien te parler d'amour
Je t'attends depuis si longtemps
Depuis toujours

Ce sera merveilleux
De vivre tous les deux
Et plus jamais
Je ne serai malheureux

Mais soudain, je t'aperçois
Mais toi, tu ne me vois pas
Tu t'en vas et mon espoir
Est disparu avec toi

D'où que tu viennes
Tu entendras peut-être ma voix
Qui t'appelle au loin dans la nuit
Je t'aime

Qu'attends-tu pour venir
M'offrir ton avenir?
Je te promets de t'aimer
Toute la vie

Un matin, tu seras là
Je te prendrai dans mes bras
Ce jour-là, tu souriras
Mon cœur sera fou de joie

D'où que tu viennes
Qui que tu sois, j'ai besoin de toi
Donne-moi juste un peu d'amour
Je ne peux plus vivre seul

D'où que tu viennes
Je saurai bien
Te garder à moi
Pour toujours
Je serai heureux près de toi
Près de toi
Heureux près de toi

Wherever You Come From

Wherever you come from
Whoever you are, I need you
Just give me some love
I can't live alone anymore
I'm so sad
I search in vain along the streets
For the happiness that has your face, beautiful stranger

What are you waiting for?
To give me your future?
I promise to love you all my life

Wherever you come from
I'll know how to speak to you about love
I've been waiting for you for so long
Forever

It will be wonderful
Living together
And never again
Will I be unhappy

But suddenly, I see you
But you don't see me
You go away and my hope
Is gone with you

Wherever you come from
Maybe you will hear my voice
Calling you from far away in the night
I love you

What are you waiting for?
To give me your future?
I promise to love you
All my life

One morning, you will be there
I will take you in my arms
That day, you will smile
My heart will be crazy with joy

Wherever you come from
Whoever you are, I need you
Just give me some love
I can't live alone anymore

Wherever you come from
I will know how
To keep you by my side
Forever
I will be happy with you
With you
Happy with you