Paroles et traduction Patrick Norman - Imagination

Imagination

Avec un peu d'imagination
J'écrirai une chanson
Elle aura la couleur de tes yeux
La douceur de tes cheveux

Dans mes souvenirs, j'entends encore ta voix me dire
Je sais que bientôt tu dois partir
Je vois des images, on est tous les deux sous l'orage
Sur tes lèvres, des gouttes de pluie

Tu n'es pour moi que fascination
Un mirage à l'horizon
Ta jeunesse, j'ai apprivoisée
Une nuit pour mieux t'aimer

Une nuit qui va durer pour moi toute une vie
À l'abri du temps et de l'oubli
Je vis dans un rêve où la musique m'envahit
C'est aussi doux qu'une symphonie

Avec un peu d'imagination
J'écrirai une chanson
Elle aura la couleur de tes yeux
La douceur de tes cheveux

Dans mes souvenirs, j'entends encore ta voix me dire
Je sais que bientôt tu dois partir
Je vois des images, on est tous les deux sous l'orage
Sur tes lèvres des gouttes de pluie

Воображение

С капелькой воображения
Я напишу песню.
В ней будет цвет твоих глаз,
Нежность твоих волос.

В моих воспоминаниях я все еще слышу твой голос:
"Я знаю, что скоро мне придется уйти".
Я вижу образы: мы вдвоем под дождем,
На твоих губах - капли дождя.

Ты для меня лишь очарование,
Мираж на горизонте.
Твою юность я приручил
На одну ночь, чтобы любить тебя сильнее.

Одна ночь, которая продлится для меня целую жизнь,
Вдали от времени и забвения.
Я живу в мечте, где музыка переполняет меня,
Это так же сладко, как симфония.

С капелькой воображения
Я напишу песню.
В ней будет цвет твоих глаз,
Нежность твоих волос.

В моих воспоминаниях я все еще слышу твой голос:
"Я знаю, что скоро мне придется уйти".
Я вижу образы: мы вдвоем под дождем,
На твоих губах - капли дождя.