Paroles et traduction Patrick Norman - Je cours prier

Je cours prier

J'm'en vais porter mes beaux souliers
Mon parapluie et mon chapeau
La femme que j'aime s'en va coucher
La case à moi près du ruisseau

Si y a un chat noir sur la galerie
J'cours prier la vierge Marie
Pour que l'bébé arrive en vie
J'cours prier la vierge Marie

Je m'en vas l'aimer jusqu'à demain
Après, y faudra travailler
Pour apporter beaucoup de pain
Nourrir ma femme et mon bébé

Si y a un chat noir sur la galerie
J'cours prier la vierge Marie
Pour que l'bébé arrive en vie
J'cours prier la vierge Marie

Si y a un chat noir sur la galerie
Je cours prier la vierge Marie
Pour que le bébé arrive en vie
J'cours prier la vierge Marie

Couper le bois sous le soleil
Chérie, c'est à nous, la terre
La belle, donne-moi la bouteille
Pour oublier grande misère

Si y a un chat noir sur la galerie
J'cours prier la vierge Marie
Pour que l'bébé arrive en vie
J'cours prier la vierge Marie

Si y a un chat noir sur la galerie
J'cours prier la vierge Marie
Pour que l'bébé arrive en vie
J'cours prier la vierge Marie

Si y a un chat noir sur la galerie
J'cours prier la vierge Marie
Pour que l'bébé arrive en vie
J'cours prier la vierge Marie

Я бегу молиться

Я надену свои лучшие ботинки
Мой зонтик и мою шляпу
Любимая моя ложится спать
Мой домик у ручья

Если на крыльце увижу черного кота
Побегу молиться Деве Марии
Чтобы малыш родился живым
Побегу молиться Деве Марии

Буду любить тебя до утра
А после нужно работать идти
Чтобы много хлеба принести
Накормить мою жену и малыша

Если на крыльце увижу черного кота
Побегу молиться Деве Марии
Чтобы малыш родился живым
Побегу молиться Деве Марии

Если на крыльце увижу черного кота
Побегу молиться Деве Марии
Чтобы малыш родился живым
Побегу молиться Деве Марии

Рубить дрова под солнцем
Дорогая, эта земля наша
Красавица, дай мне бутылку
Чтобы забыть о великой нищете

Если на крыльце увижу черного кота
Побегу молиться Деве Марии
Чтобы малыш родился живым
Побегу молиться Деве Марии

Если на крыльце увижу черного кота
Побегу молиться Деве Марии
Чтобы малыш родился живым
Побегу молиться Деве Марии

Если на крыльце увижу черного кота
Побегу молиться Деве Марии
Чтобы малыш родился живым
Побегу молиться Деве Марии