Je serai là - Patrick Norman traduction en allemand

Je serai là

Méfie-toi des eaux qui dorment
Et de la folie des Hommes
Tout près de toi, je serai là
Fidèle et toujours là pour toi
Il y aura des jours de fête
Des orages et des tempêtes
Tout près de toi, je serai là
Fidèle et toujours là pour toi
On se croit fort, immortel
On est fragile et frêle
Dans ce monde qui s'entête
À pas vouloir naître
La vie coule comme rivière
Vers la mer
Fais confiance à ton étoile
Par grands vents, hisse les voiles
Tout près de toi, je serai là
Fidèle et toujours là pour toi
Toute une vie à comprendre
Qui on est vraiment
Une danse de renaissances
Un désir immense
De l'amour jaillit la lumière
De l'univers
La vie coule comme une rivière
Vers la mer
(Bonne nuit)

Ich werde da sein

Hüte dich vor stillen Wassern
Und vor dem Wahnsinn der Menschen
Ganz nah bei dir, ich werde da sein
Treue und immer für dich da
Es wird Tage des Festes geben
Stürme und schwere Zeiten
Ganz nah bei dir, ich werde da sein
Treue und immer für dich da
Man glaubt sich stark, unsterblich
Doch wir sind zerbrechlich und schwach
In dieser Welt, die beharrlich
Sich weigert, zu leben
Das Leben fließt wie ein Fluss
Dem Meer entgegen
Vertrau auf deinen Stern
Bei starkem Wind, hisse die Segel
Ganz nah bei dir, ich werde da sein
Treue und immer für dich da
Ein ganzes Leben, um zu verstehen
Wer wir wahrhaft sind
Ein Tanz der Wiedergeburt
Eine unendliche Sehnsucht
Aus Liebe erwacht das Licht
Des Universums
Das Leben fließt wie ein Fluss
Dem Meer entgegen
(Gute Nacht)