Paroles et traduction Patrick Norman - Je serai là

Je serai là

Méfie-toi des eaux qui dorment
Et de la folie des Hommes
Tout près de toi, je serai là
Fidèle et toujours là pour toi
Il y aura des jours de fête
Des orages et des tempêtes
Tout près de toi, je serai là
Fidèle et toujours là pour toi
On se croit fort, immortel
On est fragile et frêle
Dans ce monde qui s'entête
À pas vouloir naître
La vie coule comme rivière
Vers la mer
Fais confiance à ton étoile
Par grands vents, hisse les voiles
Tout près de toi, je serai là
Fidèle et toujours là pour toi
Toute une vie à comprendre
Qui on est vraiment
Une danse de renaissances
Un désir immense
De l'amour jaillit la lumière
De l'univers
La vie coule comme une rivière
Vers la mer
(Bonne nuit)

I'll Be There

Beware of sleepy waters
And of Mankind's madness
Close to you, I'll be there
Devoted and always there for you
There will be days of celebration
Storms and tempests
Close to you, I'll be there
Devoted and always there for you
We believe ourselves strong, immortal
We are fragile and weak
In this world that persists
In not wanting to be born
Life flows like a river
To the sea
Trust in your star
Hoist the sails in strong winds
Close to you, I'll be there
Devoted and always there for you
A lifetime to understand
Who we really are
A dance of rebirth
An immense desire
Love sparks light
Of the universe
Life flows like a river
To the sea
(Good night)