Je t'aimerai toujours - Patrick Norman traduction en allemand

Je t'aimerai toujours

Rêve, vois-tu que le jour se lève?
Brève comme la nuit était brève
Je ne pourrais plus vivre sans toi
Car tu me donnes tant de joie
Tu es mon rêve, je t'aimerai toujours

Douces sont tes lèvres sur ma bouche
Tendre, tu me donnes un amour tendre
Je te veux près de moi pour la vie
Car tu as chassé tous mes ennuis
Tu es mon rêve je t'aimerai toujours

Chaque nuit je dors à tes côtés
Tu viens te blottir dans mes bras
Au matin quand j'ouvre les yeux
Je suis si heureux, tu es près de moi

Mon rêve, promets-moi d'être fidèle
Rêve même si la nuit s'achève
Je ne pourrais plus vivre sans toi
Car tu me donnes tant de joie
Tu es mon rêve, je t'aimerai toujours

Ich werde dich immer lieben

Traum, siehst du, dass der Tag anbricht?
Kurz, wie die Nacht kurz war
Ich könnte nicht mehr ohne dich leben
Denn du gibst mir so viel Freude
Du bist mein Traum, ich werde dich immer lieben

Süß sind deine Lippen auf meinem Mund
Zärtlich, du schenkst mir zärtliche Liebe
Ich will dich bei mir fürs Leben
Denn du hast all meine Sorgen vertrieben
Du bist mein Traum, ich werde dich immer lieben

Jede Nacht schlafe ich an deiner Seite
Du kommst dich in meine Arme schmiegen
Am Morgen, wenn ich die Augen öffne
Bin ich so glücklich, du bist bei mir

Mein Traum, versprich mir, treu zu sein
Traum, auch wenn die Nacht endet
Ich könnte nicht mehr ohne dich leben
Denn du gibst mir so viel Freude
Du bist mein Traum, ich werde dich immer lieben