Paroles et traduction Patrick Norman - Je vois un ange

Je vois un ange

Les histoires ont passé de l'une à l'autre et puis
Les rivières ont coulé
Sous les ponts de ma vie, j'ai couru comme un fou

Remis en liberté
Je suis allé partout avec l'espoir d'aimer
L'espoir d'exister

Mais les hommes ont si mal
De vivre et de parler
Oui, les hommes ont si mal
Que près de chaque étoile

J'ai vu un ange pleurer

J'ai chanté mes chansons d'amour et de tendresse
J'ai cherché la maison où repose la jeunesse
Elle m'a dit "le temps passe plus vite que la lumière"

Que veux-tu que je fasse de toi dans mes prières
As-tu le goût d'aimer
Car les hommes ont si mal de vivre et de parler
Oui, les hommes ont si mal
Que près de chaque étoile

Je vois un ange pleurer

I See an Angel

Stories have passed from one to another and then
The rivers have flowed
Under the bridges of my life, I ran like a madman

Released
I went everywhere with the hope of loving
The hope of existing

But men have such a hard time
To live and to speak
Yes, men have such a hard time
That near every star

I've seen an angel cry

I've sung my songs of love and tenderness
I've searched for the house where youth rests
She told me "Time passes faster than light

What do you want me to do with you in my prayers
Do you want to love
Because men have such a hard time living and speaking
Yes, men have such a hard time
That near every star

I see an angel cry