Paroles et traduction Patrick Norman - La lumière de l'amour

Moi qui n′espérais plus aimer
Qui errais sans lendemain
M'accrochant à mes regrets, à mon passé
Les malheurs que j′ai vécus, tu sais
Se sont tous envolés
Ton sourire a su les faire fuir à jamais
Je ne veux penser qu'à demain
À toutes nos promesses
Près de toi, j'oublie les ombres du passé
Je ne veux penser qu′à toujours
Mon coeur pourra chanter
Que tes yeux sont la lumière de l′amour
Oui, l'amour
J′avais tant de mal à vivre, fuyant la réalité
Espérant un jour enfin me libérer
De la grande solitude et pouvoir encore aimer
Ta présence a su la faire fuir à jamais
Je ne veux penser qu'à demain
À toutes nos promesses
Près de toi, j′oublie les ombres du passé
Je ne veux penser qu'à toujours
Mon coeur pourra chanter
Que tes yeux sont la lumière de l′amour
Oui, l'amour
Mmm-mmm-mm...
Je ne veux penser qu'à demain
À toutes nos promesses
Près de toi, j′oublie les ombres du passé
Je ne veux penser qu′à toujours
Mon coeur pourra chanter
Que tes yeux sont la lumière de l'amour
Oui, l′amour

Мне не хочется любить
Кто бродил без ночи
Цепляюсь за свои сожаления, за свое прошлое
Ты знаешь, какие несчастья мне пришлось пережить.
Все улетели.
Твоя улыбка навсегда отпугнула их.
Я хочу думать только о завтрашнем дне
Всем нашим обещаниям
Рядом с тобой я забываю тени прошлого
Я хочу думать только о вечном.
Мое сердце сможет петь
Что твои глаза-свет любви
Да, любовь
Мне было так трудно жить, убегая от реальности
Надеясь, что однажды, наконец, я освобожусь
От великого одиночества и возможности по-прежнему любить
Твое присутствие заставило ее навсегда отпугнуть
Я хочу думать только о завтрашнем дне
Всем нашим обещаниям
Рядом с тобой я забываю тени прошлого
Я хочу думать только о вечном.
Мое сердце сможет петь
Что твои глаза-свет любви
Да, любовь
Ммм-ммм-мм...
Я хочу думать только о завтрашнем дне
Всем нашим обещаниям
Рядом с тобой я забываю тени прошлого
Я хочу думать только о вечном.
Мое сердце сможет петь
Что твои глаза-свет любви
Да, любовь