Paroles et traduction Patrick Norman - La plus belle chanson

La plus belle chanson

De petits mots d′amours enrobés de velours
C'est ce que l′on retient des plus belles chansons
Un poème du coeur à l'arôme de fleur
Un récit de tendresse sur une portée de son
Il m'arrive parfois sans trop savoir pourquoi
De penser qu′on raconte mon histoire à moi
Mais rien ne peut changer qu′au fond de mes pensées
La plus belle chanson, c'est toi
Quand on chante qu′on aime et que c'est pour la vie
En toi, je ne vois que l′amour infini
Un couplet qui revient supplier le refrain
De te redire "je t'aime" sans attendre à demain
Faut-il croire que l′amour dont Dieu nous a munis
Ne pourrait se décrire sur une mélodie
Ce que mon coeur te dit, il le dit devant lui
La plus belle chanson, c'est toi
Dans la vie, on a besoin de rêves
Quelques moments de trêve
Pour rattraper l'amour perdu
Et soudain, sur un air romantique
Une chanson nous pique
Pour mieux vivre nos lendemains
Un amour qui s′en va, un amour qui revient
Tout dépend vers quelle note conduit le refrain
Toi, tu vis en mon coeur, car ta note est meilleure
La plus belle chanson, c′est toi
Oui, tu vis dans mon coeur, car ta note est meilleure
La plus belle chanson, c'est toi

The Most Beautiful Song

Tender words of love encased in velvet
That's what we remember from the most beautiful songs
A poem of the heart with the aroma of flowers
A tale of tenderness on a score of sound
Sometimes I find myself wondering why
If they're telling my story
But nothing can change that deep in my thoughts
The most beautiful song is you
When they sing that they love and it's for life
In you, I see only infinite love
A verse that returns to plead with the chorus
To tell you "I love you" without waiting for tomorrow
Should we believe that the love God has given us
Could not be described in a melody
What my heart says to you, it says before Him
The most beautiful song is you
In life, we need dreams
A few moments of respite
To catch up with lost love
And suddenly, on a romantic tune
A song stings us
To better live our tomorrows
A love that goes away, a love that comes back
Everything depends on what note the chorus leads to
You live in my heart because your note is better
The most beautiful song is you
Yes, you live in my heart because your note is best
The most beautiful song is you