Paroles et traduction Patrick Norman - Lady

(Lionel Richie) adaptation française Patrick Norman

Lady, je suis à toi pour toujours et je t'aime.
J'ai découvert grâce a toi ce qu'est l'amour.
Ma vie est un immense château où tu es reine.
Je veux ètre ton esclave à tout jamais.

Etre à toi est mon plus grand désir, je ne suis rien sans toi.
Mais toi, tu n'entends pas mais je t'aime.
Entendras-tu ma chanson?

Lady, j'ai attendu si longtemps que tu reviennes.
Tu es venue dans ma vie et m'as séduit.
Mon rêve, cest de t'avoir dans mes bras quand je m'éveille
Et t'entendre murmurer à mon oreille.

Dans mes yeux, je ne vois que ton sourire
Tu as pris tout mon amour.
Oh oui, le bonheur n'est que près de toi, j'ai tant espéré ton retour.

Lady, tu es la seule que je désire
Et dans mon cœur, tu es ma plus grande richesse.
Mon amour, j'aimerais tant trouver les mots.
Tu es l'amour de ma vie, toi, ma lady.

(Лайонел Ричи) французская адаптация Патрик Норман

Леди, Я твоя навсегда и люблю тебя.
Благодаря тебе я узнал, что такое любовь.
Моя жизнь - это огромный замок, где ты-королева.
Я хочу быть твоим рабом навсегда.

Быть твоим - мое самое большое желание, я ничто без тебя.
Но ты не слышишь, но я люблю тебя.
Услышишь ли ты мою песню?

Леди, я так долго ждал твоего возвращения.
Ты пришла в мою жизнь и соблазнила меня.
Моя мечта-держать тебя в своих объятиях, когда я проснусь
И слышать, как ты шепчешь мне на ухо.

В моих глазах я вижу только твою улыбку
Ты забрал всю мою любовь.
О да, счастье только рядом с тобой, я так надеялась на твое возвращение.

Леди, ты единственная, кого я желаю
И в моем сердце ты - мое самое большое богатство.
Любовь моя, мне так хотелось бы найти слова.
Ты любовь всей моей жизни, ты, моя леди.