Paroles et traduction Patrick Norman - Le petit renne au nez rouge

Le petit renne au nez rouge

Quand la neige recouvre la verte Finlande
Et que les rennes traversent la Lande
Le vent dans la nuit
Au troupeau parle encore de lui

On l′appelait nez rouge
Ha! Comme il était mignon
Le petit renne au nez rouge
Rouge comme un lumignon
Son petit nez faisait rire
Chacun s'en moquait beaucoup
On allait jusqu′à dire
Qu'il aimait prendre un petit coup

Une fée qui l'entendit
Pleurer dans le noir
Pour le consoler lui dit
Viens au paradis ce soir

Comme un ange au nez rouge
Tu conduiras dans le ciel
Avec ton petit nez rouge
Le chariot du Père Noël

Une fée qui l′entendit
Pleurer dans le noir
Pour le consoler lui dit
Viens au paradis ce soir

Comme un ange au nez rouge
Tu conduiras dans le ciel
Avec ton petit nez rouge
Le chariot du Père Noël

On l′appelait nez rouge
Ha! Comme il était mignon
Le petit renne au nez rouge
Rouge comme un lumignon
Maintenant qu'il entraîne
Son char à travers les cieux
C′est lui le roi des rennes
Et son nez fait des envieux
Vous, fillettes et garçons
Pour la grande nuit
Si vous savez vos leçons
Dès que sonnera minuit
Ce petit point qui bouge
Ainsi qu'une étoile au ciel
C′est le nez de Nez rouge
Annonçant le Père Noël

Annonçant le Père Noël

Annonçant le Père Noël!

Маленький олененок с красным носом

Когда снег покрывает зеленую Финляндию,
И олени пересекают равнину,
Ветер в ночи
Стаду всё ещё шепчет о нём.

Его звали Красноносый,
Ах! Какой он был милый!
Маленький олененок с красным носом,
Красным, как огонёк.
Его маленький носик всех смешил,
Над ним много кто подшучивал,
Даже говорили,
Что он любит выпить.

Фея, услышавшая его,
Плачущим в темноте,
Чтобы утешить его, сказала:
Приходи сегодня вечером в рай.

Как ангел с красным носом,
Ты будешь вести в небе
Со своим маленьким красным носом
Колесницу Деда Мороза.

Фея, услышавшая его,
Плачущим в темноте,
Чтобы утешить его, сказала:
Приходи сегодня вечером в рай.

Как ангел с красным носом,
Ты будешь вести в небе
Со своим маленьким красным носом
Колесницу Деда Мороза.

Его звали Красноносый,
Ах! Какой он был милый,
Маленький олененок с красным носом,
Красным, как огонёк.
Теперь, когда он везет
Свою колесницу по небесам,
Он — король оленей,
И его нос вызывает зависть.
Вы, девочки и мальчики,
В эту волшебную ночь,
Если вы знаете свои уроки,
Как только пробьет полночь,
Эта маленькая движущаяся точка,
Словно звезда в небе,
Это нос Красноносого,
Возвещающего о Деде Морозе.

Возвещающего о Деде Морозе.

Возвещающего о Деде Морозе!