Paroles et traduction Patrick Norman - Longue est la route

Longue est la route

Depuis la toute première chanson
Les premiers rêves sans raison
Le vent dans les cheveux de mes héros
À la télévision

Depuis la toute première musique
La première ligne mélodique
Les bands de rock'n'roll, les Rolling Stones
Ma guitare électrique

Et puis les grandes décisions
Entre l'école et les chansons
Entre la fille que j'aime et les filles qui traînent
Avec leurs yeux géants

Long, long, long is the road
La route est longue
La fièvre est chaude
Long, long, long is the road
Longue est la route
Semée de doutes, longue

La course à la reconnaissance
Les soirs de premières absences
Les flashs des ombres noires comme mes histoires
De pertes de confiance

Ah mais mon dieu, ouvrez-moi une porte
Juste avant que le diable m'emporte
Vous verrez que l'enfant de la violence
Mérite bien sa chance

Depuis le film de Superman
Au saut de l'ange d'un homme qui plane
La drogue et la bêtise de faire souffrir
Jusqu'à cesser de se haïr

Long, long, long is the road
La route est longue
La fièvre chaude
Long, long, long is the road
Longue est la route
Semée de doutes, longue

Depuis le rêve d'être quelqu'un
Jusqu'à comprendre qu'on n'est rien
Jusqu'à ce que vienne le soir où, de la gloire
Nous n'avons plus besoin

Long, long, long is the road
La route est longue
La fièvre est chaude
Long, long, long is the road
Longue est la route
Semée de doutes

Long, long, long is the road
La route est longue
La fièvre est chaude
Long, long, long long is the road
Longue est la route
Semée de doutes
Long, longue est la route

Long is the Road

Since the very first song
The first dreams without a reason
The wind in the hair of my heroes
On television

Since the very first music
The first melodic line
The rock'n'roll bands, the Rolling Stones
My electric guitar

And then the big decisions
Between school and songs
Between the girl I love and the girls who hang out
With their giant eyes

Long, long, long is the road
The road is long
The fever is high
Long, long, long is the road
Long is the road
Full of doubts, long

The race for recognition
The nights of first absences
The flashes of black shadows like my stories
Of loss of confidence

Oh my god, open a door for me
Just before the devil takes me away
You will see that the child of violence
Deserves his chance

Since the Superman movie
To the angel jump of a man who flies
The drug and the stupidity of causing pain
Until we stop hating ourselves

Long, long, long is the road
The road is long
The fever is high
Long, long, long is the road
Long is the road
Full of doubts, long

Since the dream of being someone
Until understanding that you are nothing
Until the evening comes when, of glory
We no longer need

Long, long, long is the road
The road is long
The fever is high
Long, long, long is the road
Long is the road
Full of doubts

Long, long, long is the road
The road is long
The fever is high
Long, long, long, long is the road
Long is the road
Full of doubts
Long, long is the road