Paroles et traduction Patrick Norman - Longue est la route

Longue est la route

Depuis la toute première chanson
Les premiers rêves sans raison
Le vent dans les cheveux de mes héros
À la télévision

Depuis la toute première musique
La première ligne mélodique
Les bands de rock'n'roll, les Rolling Stones
Ma guitare électrique

Et puis les grandes décisions
Entre l'école et les chansons
Entre la fille que j'aime et les filles qui traînent
Avec leurs yeux géants

Long, long, long is the road
La route est longue
La fièvre est chaude
Long, long, long is the road
Longue est la route
Semée de doutes, longue

La course à la reconnaissance
Les soirs de premières absences
Les flashs des ombres noires comme mes histoires
De pertes de confiance

Ah mais mon dieu, ouvrez-moi une porte
Juste avant que le diable m'emporte
Vous verrez que l'enfant de la violence
Mérite bien sa chance

Depuis le film de Superman
Au saut de l'ange d'un homme qui plane
La drogue et la bêtise de faire souffrir
Jusqu'à cesser de se haïr

Long, long, long is the road
La route est longue
La fièvre chaude
Long, long, long is the road
Longue est la route
Semée de doutes, longue

Depuis le rêve d'être quelqu'un
Jusqu'à comprendre qu'on n'est rien
Jusqu'à ce que vienne le soir où, de la gloire
Nous n'avons plus besoin

Long, long, long is the road
La route est longue
La fièvre est chaude
Long, long, long is the road
Longue est la route
Semée de doutes

Long, long, long is the road
La route est longue
La fièvre est chaude
Long, long, long long is the road
Longue est la route
Semée de doutes
Long, longue est la route

Долгая дорога

С самой первой песни,
С первых беспричинных грёз,
Ветер в волосах моих героев
По телевизору.

С самой первой музыки,
Первой мелодии строки,
Рок-н-ролльные группы, Rolling Stones,
Моя электрогитара.

А потом важные решения,
Между школой и песнями,
Между девушкой, которую люблю, и теми, кто слоняется,
С огромными глазами.

Долог, долог, долог путь,
Дорога длинна,
Жар горяч,
Долог, долог, долог путь,
Долга дорога,
Полная сомнений, длинна.

Гонка за признанием,
Вечера первых отсутствий,
Вспышки тёмных теней, как мои истории
Потери доверия.

Ах, Боже мой, открой мне дверь,
Прямо перед тем, как дьявол меня заберёт,
Ты увидишь, что дитя насилия
Заслуживает свой шанс.

С фильма про Супермена,
До прыжка ангела, парящего мужчины,
Наркотики и глупость причинять боль,
Пока не перестанешь ненавидеть себя.

Долог, долог, долог путь,
Дорога длинна,
Жар горяч,
Долог, долог, долог путь,
Долга дорога,
Полная сомнений, длинна.

С мечты быть кем-то,
До понимания, что ты ничто,
Пока не наступит вечер, когда в славе
Мы больше не нуждаемся.

Долог, долог, долог путь,
Дорога длинна,
Жар горяч,
Долог, долог, долог путь,
Долга дорога,
Полная сомнений.

Долог, долог, долог путь,
Дорога длинна,
Жар горяч,
Долог, долог, долог путь,
Долга дорога,
Полная сомнений.
Долга, длинна дорога.