Paroles et traduction Patrick Norman - Ma belle

Ma belle

Elle a presque mon âge
Mais elle est belle comme un printemps
Je flanche pour ses formes
Et son coeur qui bat à contretemps
On se retourne sur la rue
Quand elle allume ses clignotants
Elle traîne un long passé
Qui n'a rien de rigolo
Elle vivait sous la poigne
D'un terrible mafioso
Il la prêtait à ses amis
Qui faisaient leurs p'tits numéros (ouais)
Moi et ma belle Studebaker (Studebaker...)
On file le parfait amour
J'mets l'pied sur l'accélérateur
Et mon sang ne fait qu'un tour
Y a pas de route qui nous fait peur
Moi et ma belle Studebaker (ouais...)
Oh, elle me donne des ailes (ouh...)
Ensemble, on perce l'horizon
J'me fous de l'heure de pointe
Quand on est bloqués sur le pont
Oh, j'pourrrais passer ma vie
Couché sous elle, sur le gazon
Oh, moi et ma belle Studebaker
On file le parfait amour
J'mets l'pied sur l'accélérateur
Et mon sang ne fait qu'un tour
Y a pas de route qui nous fait peur
Moi et ma belle Studebaker
Y a pas de route qui nous fait peur
Moi et ma belle Studebaker (Studebaker...)
Y a pas de route qui nous fait peur
Moi et ma belle Studebaker (tention la police)

My beauty

She's almost my age
But she's beautiful like spring
I'm crazy about her curves
And her out of time heartbeat
Heads are turning in the street
When she flashes her turn signals
She's got a long past
That's not so funny
She used to live under the thumb
Of a terrible gangster
He would lend her to his friends
Who did their little shows (yeah)
Me and my beautiful Studebaker (Studebaker...)
We are madly in love
I hit the gas pedal
And my blood rushes through me
There's no road that scares us
Me and my beautiful Studebaker (yeah...)
Oh, she gives me wings (ooh...)
Together, we conquer the horizon
I don't care about rush hour
When we're stuck on the bridge
Oh, I could spend my whole life
Lying beneath her, on the grass
Oh, me and my beautiful Studebaker
We are madly in love
I hit the gas pedal
And my blood rushes through me
There's no road that scares us
Me and my beautiful Studebaker
There's no road that scares us
Me and my beautiful Studebaker (Studebaker...)
There's no road that scares us
Me and my beautiful Studebaker (watch out for the police)