Paroles et traduction Patrick Norman - Ma belle

Elle a presque mon âge
Mais elle est belle comme un printemps
Je flanche pour ses formes
Et son coeur qui bat à contretemps
On se retourne sur la rue
Quand elle allume ses clignotants
Elle traîne un long passé
Qui n'a rien de rigolo
Elle vivait sous la poigne
D'un terrible mafioso
Il la prêtait à ses amis
Qui faisaient leurs p'tits numéros (ouais)
Moi et ma belle Studebaker (Studebaker...)
On file le parfait amour
J'mets l'pied sur l'accélérateur
Et mon sang ne fait qu'un tour
Y a pas de route qui nous fait peur
Moi et ma belle Studebaker (ouais...)
Oh, elle me donne des ailes (ouh...)
Ensemble, on perce l'horizon
J'me fous de l'heure de pointe
Quand on est bloqués sur le pont
Oh, j'pourrrais passer ma vie
Couché sous elle, sur le gazon
Oh, moi et ma belle Studebaker
On file le parfait amour
J'mets l'pied sur l'accélérateur
Et mon sang ne fait qu'un tour
Y a pas de route qui nous fait peur
Moi et ma belle Studebaker
Y a pas de route qui nous fait peur
Moi et ma belle Studebaker (Studebaker...)
Y a pas de route qui nous fait peur
Moi et ma belle Studebaker (tention la police)

Она почти моего возраста.
Но она прекрасна, как весна
Я склоняюсь к его формам
И его бьющееся сердце бьется в такт
Мы сворачиваем на улицу.
Когда она включит свои мигалки
У нее давнее прошлое.
Которому нет ничего смешного
Она жила под мышкой.
От ужасного мафиози
Он одолжил ее своим друзьям
Которые делали свои собственные номера (да)
Я и мой прекрасный Студебеккер (Студебеккер...)
Мы совершаем идеальную любовь
Я нажимаю на педаль газа.
И моя кровь просто кружится
Нет дороги, которая нас пугает
Я и мой прекрасный Студебеккер (да...)
О, она дает мне крылья (ой...)
Вместе мы прокалываем горизонт
Мне плевать на час пик.
Когда мы застряли на мосту
О, я мог бы прожить свою жизнь
Лежа под ней, на траве
О, я и мой прекрасный Студебеккер
Мы совершаем идеальную любовь
Я нажимаю на педаль газа.
И моя кровь просто кружится
Нет дороги, которая нас пугает
Я и мой прекрасный Студебеккер
Нет дороги, которая нас пугает
Я и мой прекрасный Студебеккер (Студебеккер...)
Нет дороги, которая нас пугает
Я и мой прекрасный Студебеккер (напрягая полицию)