Paroles et traduction Patrick Norman - Pour un instant d'amour

Pour un instant d'amour

Ciao, tout est fini ce soir
Et l'on se dit "bonsoir" pour la dernière fois
Ciao, il faut nous séparer
Je pars de mon côté, surtout ne pleure pas

Même si la vie nous sépare
Il ne faut pas m'en vouloir
Pour un instant d'amour
Pour un instant d'amour
On avait cru que ça devait durer toujours

Pardonne et vis ta vie
Demain tout peut recommencer pour toi
Pardonne et vis ta vie
Demain tu ne penseras plus à moi
Pardonne et vis ta vie
Le temps de l'amour est compté

Tous les jours que j'ai passés
À vivre à tes côtés
Je ne les oublie pas
Je gardé ton souvenirs
Avec nos souvenirs
Cachés au fond de moi

Même si la vie nous sépare
Il ne faut pas m'en vouloir
Pour un instant d'amour
Pour un instant d'amour
On avait cru que ça devait durer toujours

Pardonne et vis ta vie
Demain tout peut recommencer pour toi
Pardonne et vis ta vie
Demain tu ne penseras plus à moi

Pardonne et vis ta vie
Le temps de l'amour est compté

For a moment of love

Ciao, it's all over tonight
And we say "good evening" for the last time
Ciao, we have to part
I'm leaving on my own, so don't cry

Even if life separates us
You don't have to blame me
For a moment of love
For a moment of love
We believed it would last forever

Forgive and live your life
Tomorrow everything can start again for you
Forgive and live your life
Tomorrow you won't think about me anymore
Forgive and live your life
The time for love is limited

All the days I've spent
Living by your side
I don't forget them
I keep your memories
With our memories
Hidden deep within me

Even if life separates us
You don't have to blame me
For a moment of love
For a moment of love
We believed it would last forever

Forgive and live your life
Tomorrow everything can start again for you
Forgive and live your life
Tomorrow you won't think about me anymore

Forgive and live your life
The time for love is limited