Paroles et traduction Patrick Norman - Pour un instant d'amour

Ciao, tout est fini ce soir
Et l'on se dit "bonsoir" pour la dernière fois
Ciao, il faut nous séparer
Je pars de mon côté, surtout ne pleure pas

Même si la vie nous sépare
Il ne faut pas m'en vouloir
Pour un instant d'amour
Pour un instant d'amour
On avait cru que ça devait durer toujours

Pardonne et vis ta vie
Demain tout peut recommencer pour toi
Pardonne et vis ta vie
Demain tu ne penseras plus à moi
Pardonne et vis ta vie
Le temps de l'amour est compté

Tous les jours que j'ai passés
À vivre à tes côtés
Je ne les oublie pas
Je gardé ton souvenirs
Avec nos souvenirs
Cachés au fond de moi

Même si la vie nous sépare
Il ne faut pas m'en vouloir
Pour un instant d'amour
Pour un instant d'amour
On avait cru que ça devait durer toujours

Pardonne et vis ta vie
Demain tout peut recommencer pour toi
Pardonne et vis ta vie
Demain tu ne penseras plus à moi

Pardonne et vis ta vie
Le temps de l'amour est compté

ЧАО, Сегодня вечером все кончено
И мы говорим друг другу "добрый вечер" в последний раз
ЧАО, нам нужно разойтись.
Я ухожу со своей стороны, особенно не плачь

Даже если жизнь разлучит нас
Не надо меня винить.
На мгновение любви
На мгновение любви
Мы думали, что это должно продолжаться вечно.

Прости и живи своей жизнью
Завтра для тебя все может начаться заново
Прости и живи своей жизнью
Завтра ты больше не будешь думать обо мне
Прости и живи своей жизнью
Время любви истекло

Каждый день, который я провел
Жить рядом с тобой.
Я не забыл
Я хранил твои воспоминания.
С нашими воспоминаниями
Спрятанные глубоко внутри меня

Даже если жизнь разлучит нас
Не надо меня винить.
На мгновение любви
На мгновение любви
Мы думали, что это должно продолжаться вечно.

Прости и живи своей жизнью
Завтра для тебя все может начаться заново
Прости и живи своей жизнью
Завтра ты больше не будешь думать обо мне

Прости и живи своей жизнью
Время любви истекло