Paroles et traduction Patrick Norman - Quand l’amour te tend la main

Le soleil brûlait la route
Toi, tu avais le coeur en déroute
À chaque courbe du chemin
C'est son visage que tu voyais au loin

Depuis que tu l'as quittée
Elle n'en est pas sortie, de tes pensées
Si l'amour te tend la main
Rien ne sert d'attendre au lendemain

Tu avais choisi de partir
Quand ton coeur te disait de revenir
Mais les histoires de ton passé
Revenaient trop souvent te hanter

Ne laisse jamais les nuages
Assombrir tes plus beaux paysages
Quand l'amour te tend la main
Rien ne sert d'attendre au lendemain

Elle était si belle
Tu n'as pas su trouver les mots
Elle t'a donné des ailes
Mais tu as eu peur de t'envoler
Un peu plus haut

Devant l'église, quand t'es passé
Elle venait tout juste de se marier
Quand l'amour te tend la main
Rien ne sert d'attendre au lendemain, oh non

Elle était si belle
Tu n'as pas su trouver les mots
Elle t'a donné des ailes
Mais tu as eu peur de t'envoler
Un peu plus haut

Devant l'église, quand tu es passé
Elle venait tout juste de se marier
Quand l'amour te tend la main
Rien ne sert d'attendre au lendemain
Quand l'amour te tend la main
Rien ne sert d'attendre au lendemain, i-ouh

Солнце жгло дорогу
У тебя было разбитое сердце.
На каждом изгибе пути
Это его лицо, которое ты видел на расстоянии.

С тех пор, как ты покинул ее.
Она не вышла из этого, из твоих мыслей.
Если любовь протянет к тебе руку
Нет смысла ждать следующего дня

Ты выбрал
Когда твое сердце велело тебе вернуться
Но истории из твоего прошлого
Слишком часто возвращались, чтобы преследовать тебя.

Никогда не оставляй облака
Затемни свои самые красивые пейзажи
Когда любовь протягивает тебе руку
Нет смысла ждать следующего дня

Она была такой красивой
Ты не смогла подобрать слов.
Она подарила тебе крылья
Но ты боялся улететь.
Чуть выше

Перед церковью, когда ты проходил мимо
Она только что вышла замуж.
Когда любовь протягивает тебе руку
Нет смысла ждать следующего дня, О нет

Она была такой красивой
Ты не смогла подобрать слов.
Она подарила тебе крылья
Но ты боялся улететь.
Чуть выше

Перед церковью, когда ты проходил мимо
Она только что вышла замуж.
Когда любовь протягивает тебе руку
Нет смысла ждать следующего дня
Когда любовь протягивает тебе руку
Нет смысла ждать следующего дня, и-ОУ.