Paroles et traduction Patrick Norman - Quand le blé sera levé

Quand le blé sera levé

Aujourd'hui, j'ai longé le fleuve
Déjà les glaces sont rompues
Lorsque l'hiver finit, je dois faire peau neuve
J'ai besoin d'air, besoin de vivre en liberté

Je dois courir le vaste monde
Sans mon bateau, je suis perdu
Je ne peux pas rester ici à l'année longue
C'est trop petit quand on a vu autant de quais

Quand le blé dans les champs sera levé
Mon amour, je reviendrai
Et mon coeur ne pourra plus te cacher
Tout l'amour que j'ai pour toi

Mais laisse-moi prendre le large
Le temps est bon, il faut partir
Le vent se lève et je dois larguer les amarres
Ne pleure pas, je te promets de revenir

Quand le blé dans les champs sera levé
Mon amour, je reviendrai
Et mon coeur ne pourra plus te cacher
Tout l'amour que j'ai pour toi

Je t'écrirai à chaque escale
Même si ce n'est que quelques mots
Mais à présent, il est temps que je hisse mes voiles
Embrasse-moi, nous nous retrouverons bientôt

Quand le blé dans les champs sera levé
Mon amour, je reviendrai
Et mon coeur ne pourra plus te cacher
Tout l'amour que j'ai pour toi
Tout l'amour que j'ai pour toi
Tout l'amour que j'ai pour toi

Когда пшеница взойдет

Сегодня я шел вдоль реки,
Лёд уже тронулся.
Когда зима кончается, я должен обновиться,
Мне нужен воздух, нужна свободная жизнь.

Я должен странствовать по миру,
Без корабля я пропаду.
Я не могу оставаться здесь круглый год,
Это слишком мало, когда видел столько причалов.

Когда пшеница в полях взойдет,
Любимая, я вернусь.
И мое сердце больше не сможет скрывать
Всю мою любовь к тебе.

Но позволь мне уйти в море,
Погода хорошая, нужно отправляться.
Ветер поднимается, и я должен отдать швартовы.
Не плачь, я обещаю вернуться.

Когда пшеница в полях взойдет,
Любимая, я вернусь.
И мое сердце больше не сможет скрывать
Всю мою любовь к тебе.

Я буду писать тебе с каждой остановки,
Даже если это будет всего несколько слов.
Но сейчас мне пора поднять паруса.
Поцелуй меня, мы скоро увидимся.

Когда пшеница в полях взойдет,
Любимая, я вернусь.
И мое сердце больше не сможет скрывать
Всю мою любовь к тебе.
Всю мою любовь к тебе.
Всю мою любовь к тебе.