Quand on est en amour - Patrick Norman traduction en allemand

Quand on est en amour

Si tu crois que l'amour t'a laissé tomber une autre fois
Et tu vois que tout ton univers s'écroule autour de toi
N'oublie pas, vient toujours le soleil après les jours de pluie
Ouvre grand ton cœur, ne cherche pas ailleurs, écoute ce qu'il te dit

Ne laisse pas passer
La chance d'être aimé
Le cœur devient moins lourd
Quand on est en amour

Si un jour tu sens que dans ta vie plus rien ne t'appartient
En bohème, tu erres dans la nuit apaisant ton chagrin
Souviens-toi qu'il y a toujours quelqu'un qui n'attend que ta main
Ouvre grand ton cœur, ne cherche pas ailleurs, écoute ce qu'il te dit

Ne laisse pas passer
La chance d'être aimé
Le cœur devient moins lourd
Quand on est en amour

Mais la vie parfois nous fait l'esclave de nos souvenirs
Entre nous, qu'importe le passé, il y a l'avenir
C'est pourquoi tu te dois de remettre l'amour dans ton lit
Ouvre grand ton cœur, ne cherche pas ailleurs, écoute ce qu'il te dit

Ne laisse pas passer
La chance d'être aimé
Le cœur devient moins lourd
Quand on est en amour

Ne laisse pas passer
La chance d'être aimé
Le cœur devient moins lourd
Quand on est en amour
Ne laisse pas passer
La chance d'être aimé
Le cœur devient moins lourd
Quand on est en amour

Wenn man verliebt ist

Wenn du glaubst, die Liebe hat dich wieder einmal fallen lassen
Und du siehst, wie deine ganze Welt um dich herum zusammenbricht
Vergiss nicht, nach regnerischen Tagen kommt immer wieder Sonnenschein
Öffne dein Herz weit, such nicht anderswo, hör auf das, was es dir sagt

Lass nicht vorübergehen
Die Chance, geliebt zu werden
Das Herz wird weniger schwer
Wenn man verliebt ist

Wenn du eines Tages spürst, dass in deinem Leben nichts mehr dir gehört
Als Bohemien streifst du durch die Nacht, lindernd deinen Kummer
Erinnere dich, es gibt immer jemanden, der nur auf deine Hand wartet
Öffne dein Herz weit, such nicht anderswo, hör auf das, was es dir sagt

Lass nicht vorübergehen
Die Chance, geliebt zu werden
Das Herz wird weniger schwer
Wenn man verliebt ist

Doch das Leben macht uns manchmal zum Sklaven unserer Erinnerungen
Zwischen uns, was zählt die Vergangenheit, da ist doch die Zukunft
Darum musst du die Liebe wieder in dein Bett bringen
Öffne dein Herz weit, such nicht anderswo, hör auf das, was es dir sagt

Lass nicht vorübergehen
Die Chance, geliebt zu werden
Das Herz wird weniger schwer
Wenn man verliebt ist

Lass nicht vorübergehen
Die Chance, geliebt zu werden
Das Herz wird weniger schwer
Wenn man verliebt ist
Lass nicht vorübergehen
Die Chance, geliebt zu werden
Das Herz wird weniger schwer
Wenn man verliebt ist