Paroles et traduction Patrick Norman - Sonne ta cloche

Sonne ta cloche

Sonne ta cloche! Le père Noël arrive
Le traîneau plein de cadeaux et de vivres
On va boire et danser, se la couler douce
À minuit, on réveillera les petits mousses

Sonne ta cloche! Le père Noël arrive
Ho Ho Ho! Il fait bon vivre
Tous les quartiers brillent d'une lumière vive
Sonne ta cloche, le père Noël arrive

Mets ta robe rouge et tes petits souliers blancs
Je mets mon complet noir rayé de fils d'argent
Allume les chandelles et tranche le pain
Pendant que je te chante "Mon beau sapin"

T'en fais surtout pas quand viendra minuit
Si une larme mouille mon sourire
Je deviens nostalgique à tous les Noël
Il y a tant de souvenirs que je me rappelle

Sonne ta cloche! Le père Noël arrive
Ho Ho Ho! Il fait bon vivre
Tous les quartiers brillent d'une lumière vive
Sonne ta cloche, le père Noël arrive

Chaque année le viel homme récidive
Sonne ta cloche, le père Noël arrive!

Ring Your Bell! Santa Claus Is Coming

Ring your bell! Santa Claus is coming
His sleigh is full of gifts and liqueurs
We'll drink and dance, and take it easy
At midnight, we'll wake up the kids

Ring your bell! Santa Claus is coming
Ho, Ho, Ho! It's good to be alive
Every neighborhood shines with a bright light
Ring your bell, Santa Claus is coming

Put on your red dress and white shoes
I'll put on my black suit with silver stripes
Light the candles and slice the bread
While I sing you "O Christmas Tree"

Don't you worry, when midnight comes
If a tear falls from my smile
I get nostalgic at every Christmas
There are so many memories that I remember

Ring your bell! Santa Claus is coming
Ho, Ho, Ho! It's good to be alive
Every neighborhood shines with a bright light
Ring your bell, Santa Claus is coming

Every year, the old man comes again
Ring your bell, Santa Claus is coming!