Paroles et traduction Patrick Norman - Soyons heureux

Soyons heureux

Toi qui crois qu'il n'y a plus d'espoir
J'ai pour toi cette chanson ce soir
Contemple l'image dans ton coeur
Tu peux vivre aussi un grand bonheur

Oublie les tempêtes du passé
Et que ton présent soit pour aimer
Que ton rêve soit réalité
Tu verras, tout peut changer

Soyons heureux, nous le méritons
Poursuivons nos rêves, pas des illusions
Soyons heureux et nous connaîtrons l'amour
On n'a pas le droit de vivre malheureux

Prends le temps de voir autour de toi
Tous ces horizons qu'il y a là-bas
Et quand tu verras naître le jour
Ce qui fut n'aura point de retour

Toi qui crois que tu as tout perdu
Et tu marches seul dans les rues
N'aie pas peur de la nuit et du froid
Sois confiant, l'amour est là

Soyons heureux, nous le méritons
Poursuivons nos rêves, pas des illusions
Soyons heureux et nous connaîtrons l'amour
On n'a pas le droit de vivre malheureux

Soyons heureux (soyons heureux), nous le méritons
Poursuivons nos rêves, pas des illusions (oh, pas des illusions, non)
Soyons heureux (soyons heureux) et nous connaîtrons l'amour
On n'a pas le droit de vivre malheureux (oh)

Soyons heureux (soyons heureux), nous le méritons (nous le méritons)
Poursuivons nos rêves, pas des illusions (oh, pas des illusions)
Soyons heureux (soyons heureux) et nous connaîtrons l'amour
On n'a pas le droit de vivre malheureux (oh yeah)...

Let's be happy

You who believe that there is no more hope,
I have this song for you tonight,
Contemplate the image in your heart,
You too can experience great happiness.

Forget the storms of the past,
And let your present be for love,
Let your dream be reality,
You will see, everything can change.

Let us be happy, we deserve it,
Let us pursue our dreams, not illusions,
Let us be happy and we will know love,
We have no right to be unhappy.

Take the time to look around you,
All those horizons that are out there,
And when you see the day begin,
What was will not return.

You who believe that you have lost everything,
And you walk alone in the streets,
Do not be afraid of the night or the cold,
Be confident, love is there.

Let us be happy, we deserve it,
Let us pursue our dreams, not illusions,
Let us be happy and we will know love,
We have no right to be unhappy.

Let us be happy (let us be happy), we deserve it,
Let us pursue our dreams, not illusions (oh, not illusions, no),
Let us be happy (let us be happy) and we will know love,
We have no right to be unhappy (oh).

Let us be happy (let us be happy), we deserve it (we deserve it),
Let us pursue our dreams, not illusions (oh, not illusions),
Let us be happy (let us be happy) and we will know love,
We have no right to be unhappy (oh yeah)...