Paroles et traduction Patrick Norman - Toi qui rêves

Toi qui rêves

Au milieu des verts feuillages, la fontaine était belle
Des millions de soleils tombaient du ciel
Comme la fée des étoiles, elle déposait par grappes
Des brillants dans les arbres et sur les bosquets

Oh toi qui rêves, écris-moi dans les nuages
L'histoire de ton amour, car je ne sais plus
Si je suis fou ou si elle existe vraiment
Elle fait la pluie et le beau temps

Au matin, elle me réveille, je ne sais pas si je rêve
Quand j'entends les oiseaux chanter leur refrain
Si elle s en va pour une heure, même les fleurs en meurent
Elle est toute ma vie, mon brin de soleil

Oh toi qui rêves, écris-moi dans les nuages
L'histoire de ton amour, car je ne sais plus
Si je suis fou ou si elle existe vraiment
Elle fait la pluie et le beau temps

La la la la la...

Ты, которая мечтаешь

Среди зелёной листвы, фонтан был прекрасен
Миллионы солнц падали с неба
Как фея звёзд, она оставляла гроздьями
Бриллианты на деревьях и кустарниках

О ты, которая мечтаешь, напиши мне на облаках
Историю своей любви, ведь я больше не знаю
Схожу ли я с ума или она действительно существует
Она повелевает дождём и хорошей погодой

По утрам она меня будит, я не знаю, сплю ли я
Когда слышу, как птицы поют свой припев
Если она уходит на час, даже цветы умирают
Она вся моя жизнь, мой лучик солнца

О ты, которая мечтаешь, напиши мне на облаках
Историю своей любви, ведь я больше не знаю
Схожу ли я с ума или она действительно существует
Она повелевает дождём и хорошей погодой

Ла-ла-ла-ла-ла...