Paroles et traduction Patrick Norman - Toujours quelqu’un

Toujours quelqu’un

Y a trop d'tableaux inachevés
Pourquoi veux-tu gâcher le tien?
Quand même, tu peux toujours pleurer
Et puis y a moi, si tu veux bien

T'as tant de belles années à vivre
T'es pas tombée sur Terre pour rien
Ce sont des choses qui arrivent
Perdue à la croisée des chemins

Y aura toujours quelqu'un quelque part
Qui aura besoin de toi
T'es comme la vie, malgré ses chaînes
T'en vaux la peine

Toujours chercher à comprendre
Toujours chercher à être compris
Pourquoi l'armure pour te défendre
Ici, y a qu'une armée d'amis

Je sais, y a l'avenir et les autres
Qui ne vivent que d'indifférence
T'occupes de rien, t'es l'un des nôtres
Fais voir que ton coeur est immense

Y aura toujours quelqu'un quelque part
Qui aura besoin de toi
T'es comme la vie, malgré ses peines
Je t'aime

Someone Always

There are too many unfinished paintings
Why do you want to ruin yours?
Even so, you can always cry
And there's me, if you want

You have so many beautiful years to live
You didn't fall to Earth for nothing
These are things that happen
Lost at the crossroads

There will always be someone somewhere
Who will need you
You're like life, despite its chains
You're worth it

Always trying to understand
Always trying to be understood
Why the armor to defend yourself?
Here, there is only an army of friends

I know, there is the future and others
Who live only in indifference
Don't worry about anything, you're one of us
Show that your heart is huge

There will always be someone somewhere
Who will need you
You're like life, despite its sorrows
I love you