Paroles et traduction Patrick Saint Eloi - Cheche
Cho!
Чё!
Difé
ka
pri
an
pay
Огонь
горит
в
стране
Lanmè
ka
raché
kay
Море
рушит
дома
Ou
pa
bizwen
étoné'w
sé
lavi
ka
roulé
Тебе
не
стоит
удивляться,
так
течёт
жизнь
Jòdi
ou
kontan
pas
i
tini
lagan
Сегодня
ты
радуешься,
потому
что
есть
деньги
Demen
pa
rété
ankò
sé
la
ou
santi
ka
mò
Завтра
их
может
уже
не
быть,
и
ты
почувствуешь
себя
мёртвым
Ou
savé
byen
sé
kon
sa
lavi-la
yé
Ты
же
знаешь,
детка,
такова
жизнь
Si'w
fè
sanban
chèché
ou
pé
ké
jen
touvé
Если
будешь
без
дела
искать,
то
вряд
ли
найдёшь
Tanpi
pou
sa
ki
kouri
dèyè
lapuisans
Пора
бросить
гнаться
за
властью
Sé
nou
menm,
nou
menm
ka
ba
lavi-la
an
sans
Это
мы
сами,
мы
сами
наполняем
жизнь
смыслом
(Hé
hé
hé
hé
hé
hé)
(Хе-хе-хе-хе-хе-хе)
Ho
ho
ho
ho
Хо-хо-хо-хо
Mandé
manman,
mandé
papa
si
ou
vlé
konprann
Спроси
у
мамы,
спроси
у
папы,
если
хочешь
понять
(Hé
hé
hé
hé
hé
hé)
(Хе-хе-хе-хе-хе-хе)
Ho
ho
ho
ho
Хо-хо-хо-хо
Fè
atansyon
non,
ka
tann
gran
moun
palé
Будь
осторожна,
слушай,
что
говорят
старшие
Ou
savé
byen
sé
kon
sa
lavi-la
yé
Ты
же
знаешь,
детка,
такова
жизнь
Si'w
fè
sanban
chèché
ou
pé
ké
jen
touvé
Если
будешь
без
дела
искать,
то
вряд
ли
найдёшь
Tanpi
pou
sa
ki
kouri
dèyè
lapuisans
Пора
бросить
гнаться
за
властью
Sé
nou
menm,
nou
menm
ka
ba
lavi-la
an
sans
Это
мы
сами,
мы
сами
наполняем
жизнь
смыслом
(Hé
hé
hé
hé
hé
hé)
(Хе-хе-хе-хе-хе-хе)
Ho
ho
ho
ho
Хо-хо-хо-хо
Fè
atansyon
lè'w
ka
tann
dé
gran
moun
palé
Будь
осторожна,
когда
слышишь,
как
говорят
двое
взрослых
(Hé
hé
hé
hé
hé
hé)
(Хе-хе-хе-хе-хе-хе)
Ho
ho
ho
ho
Хо-хо-хо-хо
Ouvè
zorey
you
Открой
ушки
Ouvè
zorey
pou
vou
kouté
Открой
ушки,
чтобы
слушать
(Hé
hé
hé
hé
hé
hé)
(Хе-хе-хе-хе-хе-хе)
Ho
ho
ho
ho
Хо-хо-хо-хо
Mandé
manman'w,
mandé
papa'w
si
ou
vlé
konprann
Спроси
у
мамы,
спроси
у
папы,
если
хочешь
понять
(Hé
hé
hé
hé
hé
hé)
(Хе-хе-хе-хе-хе-хе)
Ho
ho
ho
ho
Хо-хо-хо-хо
Ouvè
zorey
Открой
ушки
Ouvè
zorey
pou
nou
tandé
Открой
ушки,
чтобы
слышать
Chèché
Ищи
Tjum
a
la
tjum
Тчум
а
ля
тчум
Souflan-
Духовые-
(Chwa
baby)
(Чха
бэйби)
Hum
baby
Эй
бэйби
(Chwa
baby)
(Чха
бэйби)
Ho
baby
Йо
бэйби
(Chwa
baby)
(Чха
бэйби)
Hum
baby
Эй
бэйби
(Chwa
baby)
(Чха
бэйби)
Ho
baby
Йо
бэйби
(Chwa
baby)
(Чха
бэйби)
Man
[?]
si
latè
Человек
[?]
если
земля
(Chwa
baby)
(Чха
бэйби)
Sé
sa
mènm
nou
vwè
Это
то,
что
мы
видим
(Chwa
baby)
(Чха
бэйби)
Ho
baby
Йо
бэйби
(Chwa
baby)
(Чха
бэйби)
Ho
baby
Йо
бэйби
Souflan-
Духовые-
Sa
dous
Так
мило
Allez-y
mésié
Вперёд,
парни
I
ja
lè
pou
nou
monté
Пора
нам
подняться
Allez-y
mesdames
Вперёд,
дамы
Ni
lontan
sa
ka
chofé
Давно
уже
жарко
Allez-y
mésyé
Вперёд,
парни
I
ja
lè
pou
nou
monté
Пора
нам
подняться
Sé
sé
pa
yon
problèm
Это
не
проблема
Si
yo
vé
pa
dansé
kolé
Если
не
хотят
танцевать
вплотную
Gadé
an
négrès
kolé
(kolé,
kolé)
Смотри,
негритянка
жмётся
(жмётся,
жмётся)
Gadé
an
chabin
kolé
(ha
kolé,
kolé)
Смотри,
мулатка
жмётся
(а
жмётся,
жмётся)
An
kolé
(kolé,
kolé)
Жмётся
(жмётся,
жмётся)
An
ti
kafrine
kolé
(ha
kolé,
kolé)
Маленькая
мулатка
жмётся
(а
жмётся,
жмётся)
A...
A...
Allez-y
mésié
А...
А...
Вперёд,
парни
Allez-y
mesdames
Вперёд,
дамы
A...
A...
Allez-y
mesdames
А...
А...
Вперёд,
дамы
Allez-y
mésié
Вперёд,
парни
Gadé
an
négrès
kolé
(kolé,
kolé)
Смотри,
негритянка
жмётся
(жмётся,
жмётся)
Gadé
an
chabin
kolé
(ha
kolé,
kolé)
Смотри,
мулатка
жмётся
(а
жмётся,
жмётся)
An
ti
endyenn
kolé
(kolé,
kolé)
Маленькая
индианка
жмётся
(жмётся,
жмётся)
An
ti
kaprès
kolé
(ha
kolé,
kolé)
Маленькая
мулатка
жмётся
(а
жмётся,
жмётся)
A...
A...
Allez-y
mesdames
А...
А...
Вперёд,
дамы
Allez-y
mésié
Вперёд,
парни
A...
A...
Allez-y
mesdames
А...
А...
Вперёд,
дамы
Allez-y
mésié
Вперёд,
парни
Souflan-
Духовые-
Gadé
an
négrès
kolé
(kolé,
kolé)
Смотри,
негритянка
жмётся
(жмётся,
жмётся)
Gadé
an
chabin
kolé
(ha
kolé,
kolé)
Смотри,
мулатка
жмётся
(а
жмётся,
жмётся)
An
milatrès
kolé
(kolé,
kolé)
Мулатка
жмётся
(жмётся,
жмётся)
An
malbarès
kolé
(ha
kolé,
kolé)
Маленькая
мулатка
жмётся
(а
жмётся,
жмётся)
A...
A...
Allez-y
mesdames
А...
А...
Вперёд,
дамы
Allez-y
mésié
Вперёд,
парни
A...
A...
Allez-y
mesdames
А...
А...
Вперёд,
дамы
Allez-y
mésié
Вперёд,
парни
Gadé
an
chabin
kolé
(kolé,
kolé)
Смотри,
мулатка
жмётся
(жмётся,
жмётся)
Gadé
an
négrès
kolé
(ha
kolé,
kolé)
Смотри,
негритянка
жмётся
(а
жмётся,
жмётся)
An
ti
endyenn
kolé
(kolé,
kolé)
Маленькая
индианка
жмётся
(жмётся,
жмётся)
A...
A...
Allez-y
mesdames
А...
А...
Вперёд,
дамы
Allez-y
mésié
Вперёд,
парни
Allez-y
mesdames
Вперёд,
дамы
Allez-y
mésié
Вперёд,
парни
Gadé
yo
tout
kolé
Смотри,
как
они
все
жмутся
Allez-y
mésié
Вперёд,
парни
A...
A...
Allez-y
mesdames
А...
А...
Вперёд,
дамы
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.