Paroles et traduction Patrick Saint Eloi - West Indies

West Indies

Dékolaj' o coco,
Si zè d'matin soné jou ka ouvè (west
Indies, west indies, west indies yeah)
On ti van ka vanté,
Zozio ka chèché flè pou yo sousé (west
Indies, west indies, west indies yeah)
Lè mwen santi on ti lodè vaniy,
An savé séw ki ka vini doudou ou (west indies yeah)
Plis douss ki vou man poko jan trouvé,
Man pa kwè ke sa existé doudou ou (west indies yeah) .

Pa ni pon dot koté asi la tè pou mwen sa pé
Alé (west indies, west indies, west indies yeah)
Adan péyi kon sa sé la tou sèl mwen té pé
Renkontréw (west indies, west indies, west indies yeah)
Lè mwen santi on ti lodè vaniy,
An savé séw ki ka vini doudou ou (west indies yeah)
Plis douss ki vou man poko jan trouvé,
Man pa kwè ke sa existé doudou ou (west indies yeah) .

Mè doudou ou telmen douss apré lanmou,
Ke mwen pa kapable de fèw di mal béybé
Mé doudou ou enko pli bel apré
Lanmou, ke mwen pa kapable de fèw la pèèène
Mè doudou ou telmen douss apré lanmou,
Ke mwen pa kapable de fèw la pène béybé
Mè doudou ou telmen douss apré lanmou,
Ke mwen pa kapable de fèw la pène enko

(Béybé, lovely, ..., west indies, ohh, oh je t'aime, béybéé)

(Pa ni pon dot koté asi la tè pou mwen sa pé
Alé (west indies, west indies, west indies yeah)
Adan péyi kon sa sé la tou sèl mwen té pé
Renkontréw (west indies, west indies, west indies yeah)
Lè mwen santi on ti lodè vaniy,
An savé séw ki ka vini doudou ou (west indies yeah)
Plis douss ki vou man poko jan trouvé,
Man pa kwè ke sa existé doudou ou (west indies yeah) .

(Ouh ouh, ..., oh béybé ...)

On dékolage en kot,
Pou nou sa monté monté monté (west
Indies, west indies, west indies yeah)
On ti van ka vanté,
Zozio ka chèché flè pou yo sousé (west
Indies, west indies, west indies yeah)
Lè mwen santi on ti lodè vaniy,
An savé séw ki ka vini doudou ou (west indies yeah)
Plis douss ki vou man poko jan trouvé,
Man pa kwè ke sa existé doudou ou (west indies yeah) .

Mé doudou ou enko pli douss apré
Lanmou, ke mwen pa kapable de fèw soufè béybé
Mé doudou ou enko pli bel apré
Lanmou, ke mwen pa kapable de fèw di mal
Mé doudou ou enko pli bel apré lanmou,
Ke mwen pa kapable de fèw soufé béybé
Mé doudou ou enko pli douss apré lanmou,
Ke mwen pa kapable de fèw la pène béybé
(West indies, west indies,
West indies oh béybé, ohh béybéé, west indies) .

West Indies

Peel the coconut,
If it's morning time, let's open the day (west
Indies, west indies, west indies yeah)
A gentle wind blows,
Birds seek flowers to suck (west
Indies, west indies, west indies yeah)
When I smell a little vanilla scent,
I know it's you coming, my love (west indies yeah)
Sweeter than you I've never found,
I don't believe such a thing exists, my love (west indies yeah) .

There's no other place on earth where I could so
Be free (west indies, west indies, west indies yeah)
In a country like this, it's the only place I could
Meet you (west indies, west indies, west indies yeah)
When I smell a little vanilla scent,
I know it's you coming, my love (west indies yeah)
Sweeter than you I've never found,
I don't believe such a thing exists, my love (west indies yeah) .

But my love, you're so sweet after love,
That I can't hurt you, baby
But my love, you're even more beautiful after
Love, that I can't make you suffer
My love, you're so sweet after love,
That I can't make you suffer, baby
My love, you're so sweet after love,
That I can't cause you anymore pain

(Baby, lovely, ..., west indies, ohh, oh I love you, baby)

(There's no other place on earth where I could so
Be free (west indies, west indies, west indies yeah)
In a country like this, it's the only place I could
Meet you (west indies, west indies, west indies yeah)
When I smell a little vanilla scent,
I know it's you coming, my love (west indies yeah)
Sweeter than you I've never found,
I don't believe such a thing exists, my love (west indies yeah) .

(Ouh ouh, ..., oh baby ...)

We take off by boat,
So that we can go up and up (west
Indies, west indies, west indies yeah)
A gentle wind blows,
Birds seek flowers to suck (west
Indies, west indies, west indies yeah)
When I smell a little vanilla scent,
I know it's you coming, my love (west indies yeah)
Sweeter than you I've never found,
I don't believe such a thing exists, my love (west indies yeah) .

But my love, you're even sweeter after
Love, that I can't make you suffer, baby
But my love, you're even more beautiful after
Love, that I can't hurt you
My love, you're even more beautiful after love,
That I can't make you suffer baby
My love, you're even sweeter after love,
That I can't cause you any more pain baby
(West indies, west indies,
West indies oh baby, ohh baby, west indies) .