Paroles et traduction Patrick Sauvé - Frank Goodman

Frank Goodman

The man I see he was twisted
Push through the rain with a wish list
He needs a big score on the low
Can't even think what his misses
Would do if she knew about his business
He's even got a kid at home
Compelled by the sadness
This is the madness pushing him on
Something deep inside
Something seems to hide till he has no control
I said
Old man just go home
Don't go down this road
Please I'm telling you
In and out through the corner store
Hit a lick but he wanted more
He's got devious thoughts
A trigger finger this man is at war
This gentleman gone bad
Frank Goodman was feeling confident after his first successful robbery
But he wasn't finished infact he was just getting started
He took a look to the bank and he ran
Thank god for his luck grip the piece in his hand
Felt no guilt and no reason to bolt
Except his conscious at play with a reason it spoke
He didn't listen
Thought that he was tripping while kickin down the door
Man I'm your conscious stop this
It's not right you can't rob him let's be honest
You're not thinking straight
Now let's contemplate
There consequences might I mention that the cam bendin
While you flexing
He's thinking of family
And his hearts in the right place
But he's acting madly
Puts his mind in the worst place
Gripping that gun he can feel the rush
Just wants to dip with his pride and his cut
There goes his conscious one again
I said
Old man just go home
Don't go down this road
Please I'm telling you
A bag of money real quick he scored
Hunnid thousand dollar reward
He's got devious thoughts
A trigger finger this man is at war
This gentleman gone bad
Madman was walking around
Tryna find an exit but nothin he found could just
Get him out quickly
Agitated and police on the scene
Bystander tried to take him down
But he saw real quick put a shot in his frown
Cops react one snipe to the head
Leaving this pour soul dead

Фрэнк Гудман

Мужчина, которого я вижу, был сломлен,
Пробирался сквозь дождь со списком желаний.
Ему нужна крупная сумма по-тихому,
Даже думать не может, что его милая
Сделала бы, если бы узнала о его делах.
У него даже ребенок есть дома,
Движимый печалью,
Это безумие толкает его вперед.
Что-то глубоко внутри,
Что-то словно прячется, пока он не теряет контроль.
Я сказал:
"Старик, просто иди домой,
Не ходи по этой дороге,
Прошу, я тебе говорю".
В магазин на углу и обратно,
Сорвал куш, но ему хотелось большего.
У него коварные мысли,
Палец на курке, этот мужчина на войне.
Этот джентльмен пал.
Фрэнк Гудман чувствовал себя уверенно после своего первого удачного ограбления,
Но он не закончил, на самом деле он только начал.
Он взглянул на банк и побежал,
Слава Богу за свою удачу, сжал пушку в руке.
Не чувствовал вины и причин бежать,
Кроме своей совести, играющей с причиной, которую она озвучила.
Он не слушал,
Думал, что у него глюки, когда выбивал дверь.
"Чувак, я твоя совесть, прекрати это,
Это неправильно, ты не можешь его грабить, давай будем честными,
Ты не мыслишь здраво.
Давай подумаем,
Есть последствия, могу я упомянуть, что камера изгибается,
Пока ты выпендриваешься".
Он думает о семье,
И его сердце на правильном месте,
Но он ведет себя безумно,
Ставит свой разум в худшее положение.
Сжимая пистолет, он чувствует прилив,
Просто хочет смыться со своей гордостью и своей долей.
Вот опять его совесть,
Я сказал:
"Старик, просто иди домой,
Не ходи по этой дороге,
Прошу, я тебе говорю".
Мешок денег очень быстро он добыл,
Награда в сто тысяч долларов.
У него коварные мысли,
Палец на курке, этот мужчина на войне.
Этот джентльмен пал.
Безумец бродил вокруг,
Пытался найти выход, но ничего не мог найти, чтобы просто
Выбраться быстро.
Взволнован, и полиция на месте,
Прохожий попытался сбить его с ног,
Но он быстро увидел и выстрелил ему в лоб.
Копы реагируют, один выстрел в голову,
Оставляя эту бедную душу мертвой.