Paroles et traduction Patrick Sébastien - Allo C'Est Moi T'Es Où

Allo c′est moi, t'es où

Allo cousine, je t′appelle de la métropole
Ici, ils sont complètement fous avec leurs portables
Ils n'arrêtent pas de dire: Allo c'est moi, t′es où?
Alors moi, je me rappelle l′archipel et ça me fait rigoler

Allo c'est moi, t′es où?
C'est moi là, t′es où?
Allo c'est moi, t′es où?
Moi, ça va, t'es où? (x2)

C'est le nouveau langage du téléphone
Dans les rues, sur les plages
Partout les zones
Des petites musiques qui s′additionnent
Et ces mots magiques, chaque fois que ça sonne

Allo c′est moi, t'es où?
C′est moi là, t'es où?
Allo c′est moi, t'es où?
Moi, ça va, t′es où? (x2)

Ah la la, ils sont donc fous avec leurs portables
J'ai une copine son portable, elle le rentre dans sa culotte
Comme ça quand ça vibre, même si la nouvelle, elle est mauvaise
Et ben ça lui fait plaisir quand même
Et moi, ça me fait rigoler, je me fends la trompette

J'suis tombé en amour de la voix d′ange
Qui me dit tous les jours: vous n′avez pas de nouveaux messages
Si vous la connaissez, soyez aimable
Dites lui de me rappeler sur mon portable

Allo c'est moi, t′es où?
C'est moi là, t′es où?
Allo c'est moi, t′es où?
Moi, ça va, t'es où? (x6)

Алло, это я, ты где

Алло, Кузина, я звоню тебе из метрополии
Здесь они совершенно без ума от своих мобильных телефонов
Они не перестают говорить: Алло, это я, ты где?
Тогда я вспоминаю архипелаг, и мне становится смешно.

Алло, это я, где ты?
Это я здесь, где ты?
Алло, это я, где ты?
Со мной все в порядке, где ты? (x2)

Это новый язык телефона
На улицах, на пляжах
Повсюду зоны
Небольшая музыка, которая складывается
И эти волшебные слова, каждый раз, когда они звучат

Алло, это я, где ты?
Это я здесь, где ты?
Алло, это я, где ты?
Со мной все в порядке, где ты? (x2)

Ах, Ла-Ла, так они с ума сходят со своими мобильниками
У меня есть подруга, у которой есть ее мобильник, она заправляет его себе в трусики
Вот так, когда он вибрирует, даже если новость плохая.
И Бену это все равно доставляет удовольствие
А мне смешно, я трубю в трубу.

Я влюбился в голос ангела.
Кто говорит мне каждый день: у вас нет новых сообщений
Если вы ее знаете, будьте любезны
Скажите ему, чтобы он перезвонил мне по мобильному.

Алло, это я, где ты?
Это я здесь, где ты?
Алло, это я, где ты?
Со мной все в порядке, где ты? (x6)