Paroles et traduction Patrick Sébastien - C'Est Chaud
Patrick
SEBASTIEN
Patrick
SEBASTIEN
C'est
Chaud
It's
Great!
Allez!
Let's
go!
Ce
soir,
on
est
tous
là
pour
toi,
ne
penser
qu'à
la
fête
et
à
l'amitié,
à
rire,
à
chanter.
Tonight,
we're
all
here
for
you,
thinking
only
of
the
party
and
friendship,
to
laugh,
to
sing.
Ce
soir,
on
est
venu
fêter
ta
retraite,
ne
penser
qu'a
la
danse
et
à
s'éclater,
se
laisser
aller.
Tonight,
we
came
to
celebrate
your
retirement,
thinking
only
of
dancing
and
having
fun,
letting
go.
Et
tanpis
si
demain
tu
vas
pas
faire
de
jardin,
And
so
what
if
tomorrow
you're
not
going
to
do
any
gardening,
Et
tanpis
si
tu
ne
peux
pas
te
lever.
And
so
what
if
you
can't
get
up.
Ce
qui
est
pris
est
pris,
la
vie
est
courte
faut
la
faire
belle,
on
va
chanter,
danser
et
en
profiter.
What's
done
is
done,
life
is
short,
we
must
make
it
beautiful,
we
will
sing,
dance
and
enjoy
it.
Refrain:
Chorus:
C'est
chouette,
c'est
chouette,
de
pouvoir
être
à
la
retraite.
It's
great,
it's
great,
to
be
retired.
C'est
chouette,
c'est
chouette,
personne
nous
prend
la
tête.
It's
great,
it's
great,
nobody's
bothering
us.
C'est
chouette,
c'est
chouette,
on
a
changer
de
planète.
It's
great,
it's
great,
we've
changed
our
world.
C'est
chouette,
c'est
chouette,
et
on
chante
à
tue-tête.
It's
great,
it's
great,
and
we're
singing
at
the
top
of
our
lungs.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
Et
de
toute
façon
je
me
fous
de
se
que
pense
les
autres.
And
anyway
I
don't
care
what
others
think
of
us.
Et
de
toute
façon
je
fais
ce
que
je
veux,
c'est
moi
le
patron.
And
anyway
I
do
what
I
want,
I'm
the
boss.
C'est
moi
et
ma
josy
qui
allons
se
promener
toute
l'année.
It's
me
and
my
Josy
who
are
going
to
walk
all
year
round.
Et
mes
chiens
pour
aller
à
la
chasse
et
partir
en
vacances
et
se
baigner.
And
my
dogs
to
go
hunting
and
go
on
vacation
and
go
swimming.
C'EST
CHOUETTE,
C'EST
CHOUETTE
...
IT'S
GREAT,
IT'S
GREAT
...
C'EST
CHOUETTE,
C'EST
CHOUETTE
¦
IT'S
GREAT,
IT'S
GREAT
¦
C'EST
CHOUETTE,
C'EST
CHOUETTE
¦
IT'S
GREAT,
IT'S
GREAT
¦
C'EST
CHOUETTE,
C'EST
CHOUETTE
¦
IT'S
GREAT,
IT'S
GREAT
¦
Refrain:
Chorus:
C'est
chouette,
c'est
chouette,
de
pouvoir
être
à
la
retraite.
It's
great,
it's
great,
to
be
retired.
C'est
chouette,
c'est
chouette,
personne
nous
prend
la
tête.
It's
great,
it's
great,
nobody's
bothering
us.
C'est
chouette,
c'est
chouette,
on
a
changer
de
planète.
It's
great,
it's
great,
we've
changed
our
world.
C'est
chouette,
c'est
chouette,
et
on
chante
Ã
tue-tête.
It's
great,
it's
great,
and
we're
singing
at
the
top
of
our
lungs.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
Évaluez la traduction
1
Tourner les serviettes
2 Les sardines
3 Ah... Si tu pouvais fermer ta gueule...
4 Grazie mille
5 La Fiesta 2010
6 Le Kankan
7 Sauf Le Respect Que Je Vous... Doigt
8 La chanson à Élise
9 C'Est Chaud
10 Le Petit Bonhomme En Mousse - Version Karaoké
11 Pourvu que ça dure (Radio Edit)
12 Les cacatoès
13 Samba do Brasil
14 Chiquita del Sol
15 Petit Louis (A Louis De Funes)
16 Alain (d'après Aline)
17 La Dernière Farandole
2 Les sardines
3 Ah... Si tu pouvais fermer ta gueule...
4 Grazie mille
5 La Fiesta 2010
6 Le Kankan
7 Sauf Le Respect Que Je Vous... Doigt
8 La chanson à Élise
9 C'Est Chaud
10 Le Petit Bonhomme En Mousse - Version Karaoké
11 Pourvu que ça dure (Radio Edit)
12 Les cacatoès
13 Samba do Brasil
14 Chiquita del Sol
15 Petit Louis (A Louis De Funes)
16 Alain (d'après Aline)
17 La Dernière Farandole
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.