Paroles et traduction Patrick Sébastien - Danton quoi ?

Danton quoi ?

Tu me dis sans arrêt ce qui faut que je fasse
Tu me dis sans arrêt ce que tu ferais à ma place
Que je suis trop comme ci et pas assez comme ça
Que tu ferais comme ci, que tu ferais pas ça

Et tu passes ta vie à me faire la leçon
Tout ce que tu me dis tu peux te le mettre dans ton...
"Danton? Danton quoi?
Danton et Robespierre?"
Mais non

Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
Garde-les pour toi, garde-les pour toi
Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
S′il reste de la place, bien entendu

Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
Garde-les pour toi, garde-les pour toi
Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
Avec les compliments de Mozart par-dessus

Et voilà le ministre qui passe à la télé
Et voilà le ministre qui vient nous expliquer
Qu'y faut pas faire comme ci, qu′y faut pas faire comme ça
Que si t'es pas gentil on tape sur tes doigts

Et tu passes ta vie à nous faire la leçon
Tout ce que tu nous dis, tu peux le mettre dans ton...
"Euh, Danton? Danton quoi?
Danton et Robespierre, je présume?"
Mais non

Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
Garde-les pour toi, garde-les pour toi
Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
S'il reste de la place, bien entendu

Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
Garde-les pour toi, garde-les pour toi
Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
Avec les compliments de Mozart par-dessus

C′est vrai, c′est pas très élégant
C'est vrai, je pourrais le dire autrement
Que je suis contrarié, dépité, désabusé
Contrit, désappointé, désolé
Mais je préfère vous le chanter comme ça
Et maintenant tu peux gueuler à pleine voix

Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
Garde-les pour toi, garde-les pour toi
Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
S′il reste de la place, bien entendu

Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
Garde-les pour toi, garde-les pour toi
Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
Avec les compliments de Mozart par-dessus

Danton what?

You tell me constantly what I should do
You tell me constantly what you would do in my place
That I am too much like this and not enough like that
That you would act like this, that you would not act like that

And you spend your life lecturing me
Everything you tell me can go in your...
"Danton? Danton what?
Danton and Robespierre?"
No

You can stick all your lectures in your ass
Keep them for yourself, keep them for yourself
You can stick all your lectures in your ass
If there's room, of course

You can stick all your lectures in your ass
Keep them for yourself, keep them for yourself
You can stick all your lectures in your ass
With Mozart's compliments on top

And here comes the minister on TV
And here comes the minister to explain to us
That we shouldn't do this, that we shouldn't do that
That if you're not nice, you'll get your fingers slapped

And you spend your life lecturing us
Everything you tell us can go in your...
"Excuse me, Danton? Danton what?
Danton and Robespierre, I presume?"
No

You can stick all your lectures in your ass
Keep them for yourself, keep them for yourself
You can stick all your lectures in your ass
If there's room, of course

You can stick all your lectures in your ass
Keep them for yourself, keep them for yourself
You can stick all your lectures in your ass
With Mozart's compliments on top

It's true, it's not very elegant
Yes, I could say it differently
That I am upset, disappointed, disillusioned
Contrite, disappointed, sorry
But I prefer to sing it to you like this
And now you can scream at the top of your lungs

You can stick all your lectures in your ass
Keep them for yourself, keep them for yourself
You can stick all your lectures in your ass
If there's room, of course

You can stick all your lectures in your ass
Keep them for yourself, keep them for yourself
You can stick all your lectures in your ass
With Mozart's compliments on top