Paroles et traduction Patrick Sébastien - Danton quoi ?

Danton quoi ?

Tu me dis sans arrêt ce qui faut que je fasse
Tu me dis sans arrêt ce que tu ferais à ma place
Que je suis trop comme ci et pas assez comme ça
Que tu ferais comme ci, que tu ferais pas ça

Et tu passes ta vie à me faire la leçon
Tout ce que tu me dis tu peux te le mettre dans ton...
"Danton? Danton quoi?
Danton et Robespierre?"
Mais non

Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
Garde-les pour toi, garde-les pour toi
Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
S′il reste de la place, bien entendu

Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
Garde-les pour toi, garde-les pour toi
Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
Avec les compliments de Mozart par-dessus

Et voilà le ministre qui passe à la télé
Et voilà le ministre qui vient nous expliquer
Qu'y faut pas faire comme ci, qu′y faut pas faire comme ça
Que si t'es pas gentil on tape sur tes doigts

Et tu passes ta vie à nous faire la leçon
Tout ce que tu nous dis, tu peux le mettre dans ton...
"Euh, Danton? Danton quoi?
Danton et Robespierre, je présume?"
Mais non

Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
Garde-les pour toi, garde-les pour toi
Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
S'il reste de la place, bien entendu

Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
Garde-les pour toi, garde-les pour toi
Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
Avec les compliments de Mozart par-dessus

C′est vrai, c′est pas très élégant
C'est vrai, je pourrais le dire autrement
Que je suis contrarié, dépité, désabusé
Contrit, désappointé, désolé
Mais je préfère vous le chanter comme ça
Et maintenant tu peux gueuler à pleine voix

Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
Garde-les pour toi, garde-les pour toi
Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
S′il reste de la place, bien entendu

Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
Garde-les pour toi, garde-les pour toi
Toutes les leçons, tu les mets dans ton cul
Avec les compliments de Mozart par-dessus

Дантон, что?

Ты без конца твердишь мне, что я должен делать,
Ты без конца твердишь мне, как бы ты поступил на моём месте,
Что я слишком такой, и недостаточно сякой,
Что ты бы сделал так, а вот так бы не стал.

И ты всю жизнь свою читаешь мне нотации,
Всё, что ты мне говоришь, ты можешь засунуть себе в...
"Дантон? Дантон что?
Дантон и Робеспьер?"
Да нет же!

Все свои нотации ты можешь засунуть себе в задницу,
Оставь их себе, оставь их себе.
Все свои нотации ты можешь засунуть себе в задницу,
Если там ещё осталось место, конечно.

Все свои нотации ты можешь засунуть себе в задницу,
Оставь их себе, оставь их себе.
Все свои нотации ты можешь засунуть себе в задницу,
С приветом от Моцарта в придачу.

Вот и министр выступает по телевизору,
Вот и министр пришёл нам объяснять,
Что нельзя делать так, и нельзя делать эдак,
Что если ты не будешь хорошим, то получишь по рукам.

И ты всю жизнь свою читаешь нам нотации,
Всё, что ты нам говоришь, ты можешь засунуть себе в...
"Э-э, Дантон? Дантон что?
Дантон и Робеспьер, я полагаю?"
Да нет же!

Все свои нотации ты можешь засунуть себе в задницу,
Оставь их себе, оставь их себе.
Все свои нотации ты можешь засунуть себе в задницу,
Если там ещё осталось место, конечно.

Все свои нотации ты можешь засунуть себе в задницу,
Оставь их себе, оставь их себе.
Все свои нотации ты можешь засунуть себе в задницу,
С приветом от Моцарта в придачу.

Правда, это не очень элегантно,
Правда, я мог бы сказать это по-другому,
Что я расстроен, огорчён, разочарован,
Раскаиваюсь, опечален, сожалею.
Но я предпочитаю спеть вам об этом вот так.
А теперь ты можешь кричать во весь голос:

Все свои нотации ты можешь засунуть себе в задницу,
Оставь их себе, оставь их себе.
Все свои нотации ты можешь засунуть себе в задницу,
Если там ещё осталось место, конечно.

Все свои нотации ты можешь засунуть себе в задницу,
Оставь их себе, оставь их себе.
Все свои нотации ты можешь засунуть себе в задницу,
С приветом от Моцарта в придачу.