Paroles et traduction Patrick Sébastien - Jazz

Jazz

Après nos bals mal éclairés
Des filles au bar en décolletés
Qu′est-ce que c'est Jazz
Un petit goût de liberté
Affalé dans le canapé
Qu′est-ce que c'est Jazz
Mélanger les poufs et les ploucs
Et les amoureux de???
Qu'est-ce que c′est Jazz
Et même si dehors il y a la pluie
Et même si dehors il fait gris
Qu′est-ce que tu veut que sa nous fasse?

Voit, comme la vie est belle
Quand on la traverse sans se prendre la tête
Voit, comme la vie est belle
Quand on la caresse du bout d'une clarinette
Voit, comme la vie est belle
Même si la planète ne tourne pas toujours très bien
Voit, comme la vie est belle

Quand on peut faire la fête avec des musiciens

Des verres posés sur le piano
Et des doigts qui claquent en tempo
Qu′est-ce que c'est Jazz
Le fatigué du bout du bar
Qui dort depuis minuit moins le quart
Qu′est-ce que c'est Jazz
Les yeux fermés, les yeux ouverts
Chacun son kiffe et sa manière
Qu′est-ce que c'est Jazz
Et même si dehors il fait froid
Même si dehors c'est pas la joie
Qu′est-ce que tu veut que sa nous fasse

Voit, comme la vie est belle
Quand on lui fait la cour, sur un air de guitare
Voit, comme la vie est belle
Quand on lui fait l′amour jusqu'à très très très tard
Voit, comme la vie est belle
Même si la planète ne tourne pas toujours très rond
Voit, comme la vie est belle
Quand le chanteur se lâche et que tout le monde répond

Sweet, Baby, Sweet
Sweet, Baby, Blues
Sweet, Baby, Baby, Kiss
Sweet, Baby, I Love You

Sweet, Baby, Sweet
Sweet, Baby, Blues
Sweet, Baby, Baby, Kiss
Sweet, Baby, I Love You

Voit, comme la vie est belle
Quand on la traverse avec???
Voit, comme la vie est belle
Quand on la traverse avec un grand sourire
Voit, comme la vie est belle
Parce qu′on se ressemble et surtout qu'on a peur de rien
Voit, comme la vie est belle
Parce qu′on est ensemble et que ce soir on est bien

Jazz

My darling, after our dimly lit balls
Of girls at the bar in low-cut tops
What is Jazz?
A little taste of freedom
Slumped on the couch
What is Jazz?
Mixing snobs and louts
And the lovers of???
What is Jazz?
And even if it rains outside
And even if it's gray outside
What do we care?

See, how beautiful life is
When we go through it without getting into trouble
See, how beautiful life is
When we caress it with the tip of a clarinet
See, how beautiful life is
Even if the planet doesn't always turn very well
See, how beautiful life is

When we can party with musicians

Your glasses resting on the piano
And fingers snapping in tempo
What is Jazz?
The weary man at the end of the bar
Who's been sleeping since midnight minus a quarter
What is Jazz?
Eyes closed, eyes open
To each his own groove and his way
What is Jazz?
And even if it's cold outside
Even if it's not joyful outside
What do we care?

See, how beautiful life is
When we court it, to the tune of a guitar
See, how beautiful life is
When we make love to it until very, very late
See, how beautiful life is
Even if the planet doesn't always turn very smoothly
See, how beautiful life is
When the singer lets go and everyone responds

Sweet, Baby, Sweet
Sweet, Baby, Blues
Sweet, Baby, Baby, Kiss
Sweet, Baby, I Love You

Sweet, Baby, Sweet
Sweet, Baby, Blues
Sweet, Baby, Baby, Kiss
Sweet, Baby, I Love You

See, how beautiful life is
When we go through it with???
See, how beautiful life is
When we go through it with a big smile
See, how beautiful life is
Because we are alike and above all we are afraid of nothing
See, how beautiful life is
Because we are together and tonight we are having a good time