Paroles et traduction Patrick Sébastien - Je ne suis pas que mes chansons
Qu′est-ce
que
tu
sais
de
moi?
Что
ты
знаешь
обо
мне?
Toi
qui
me
penses
vieux
Ты,
считающая
меня
старым,
Tu
n'imagines
pas
Ты
и
не
представляешь,
Le
plus
fou
de
nous
deux
Кто
из
нас
двоих
безумнее.
Qu′est-ce
que
tu
sais
de
moi?
Что
ты
знаешь
обо
мне?
Du
juge
sur
photo
Судя
по
фото,
Le
gentil
petit
gars
Милый
паренек,
Qui
passe
à
la
radio
Звучащий
по
радио.
Mais
j'ai
eu
des
colères
Но
у
меня
бывала
ярость,
A
exploser
les
cieux
Способная
взорвать
небеса.
C'est
peut-être
l′enfer
Возможно,
это
ад
Qui
a
plissé
mes
yeux
Прорезал
морщины
у
моих
глаз.
Je
ne
suis
pas
que
mes
chansons
Я
не
только
мои
песни,
Je
ne
suis
pas
qu′une
guitare
Я
не
только
гитара,
Il
n'y
a
pas
que
des
violons
Не
только
скрипки
звучат
Dans
chaque
coin
de
ma
mémoire
В
каждом
уголке
моей
памяти.
Je
ne
suis
pas
que
mes
chansons
Я
не
только
мои
песни,
Je
ne
suis
pas
qu′une
ballade
Я
не
только
баллада,
J'ai
choisi
d′être
honnête
et
bon
Я
выбрал
быть
честным
и
добрым,
Le
reste
est
une
mascarade
Остальное
— маскарад.
Peut-être
par
pudeur
Возможно,
из
скромности,
Peut-être
par
courage
Возможно,
из-за
смелости,
J'ai
fait
parler
mon
cœur
Я
позволял
говорить
своему
сердцу
Plus
souvent
que
ma
rage
Чаще,
чем
своей
ярости.
Est-ce
que
le
vrai
rebelle
Настоящий
ли
бунтарь
Suis
la
course
du
vent?
Тот,
кто
гонится
за
ветром?
Ou
la
fierté
est-elle
Или
гордость
— это
D′être
à
contre-courant?
Идти
против
течения?
J'ai
frappé
les
murs
Я
бил
кулаками
в
стены,
J'ai
insulté
Dieu
Я
оскорблял
Бога.
C′est
mes
plus
dures
blessures
Именно
самые
глубокие
раны
Que
je
cache
le
mieux
Я
скрываю
лучше
всего.
Je
ne
suis
pas
que
mes
chansons
Я
не
только
мои
песни,
Je
ne
suis
pas
qu′une
guitare
Я
не
только
гитара,
Il
n'y
a
pas
que
des
violons
Не
только
скрипки
звучат
Dans
chaque
coin
de
ma
mémoire
В
каждом
уголке
моей
памяти.
Je
ne
suis
pas
que
mes
chansons
Я
не
только
мои
песни,
Je
ne
suis
pas
qu′une
ballade
Я
не
только
баллада,
J'ai
choisi
d′être
honnête
et
bon
Я
выбрал
быть
честным
и
добрым,
Le
reste
est
une
mascarade
Остальное
— маскарад.
Je
ne
suis
pas
que
mes
chansons
Я
не
только
мои
песни,
Je
ne
suis
pas
qu'une
guitare
Я
не
только
гитара,
Il
n′y
a
pas
que
des
violons
Не
только
скрипки
звучат
Dans
chaque
coin
de
ma
mémoire
В
каждом
уголке
моей
памяти.
Je
ne
suis
pas
que
mes
chansons
Я
не
только
мои
песни,
Je
ne
suis
pas
qu'une
ballade
Я
не
только
баллада,
J'ai
choisi
d′être
honnête
et
bon
Я
выбрал
быть
честным
и
добрым,
Le
reste
est
une
mascarade
Остальное
— маскарад.
Évaluez la traduction
1
Je ne suis pas que mes chansons
2 Ma petite fan aux cheveux blonds
3 Jésus de Brasilia
4 Ah qu'c'est bon
5 Toujours la même place
6 L'ange gardienne
7 Où sont passées nos vieilles
8 Et un perroquet sur l'épaule
9 La vie a l'envers
10 La terre est ronde, la terre est soule
11 Merci la vie
12 Et revoir Constantine
13 Mon Olympia à moi
14 Maman toute seule
15 Mademoiselle Bertrand
16 Ne m'aide pas
17 Voilà petit
18 La sortie de secours
19 Les violons de l'amour
20 Paradise bar
21 Au secours l'amour
22 Les années bonheur
23 Saltimbanques
24 Je suis ce que je suis
2 Ma petite fan aux cheveux blonds
3 Jésus de Brasilia
4 Ah qu'c'est bon
5 Toujours la même place
6 L'ange gardienne
7 Où sont passées nos vieilles
8 Et un perroquet sur l'épaule
9 La vie a l'envers
10 La terre est ronde, la terre est soule
11 Merci la vie
12 Et revoir Constantine
13 Mon Olympia à moi
14 Maman toute seule
15 Mademoiselle Bertrand
16 Ne m'aide pas
17 Voilà petit
18 La sortie de secours
19 Les violons de l'amour
20 Paradise bar
21 Au secours l'amour
22 Les années bonheur
23 Saltimbanques
24 Je suis ce que je suis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.