Paroles et traduction Patrick Sébastien - La Fiesta 2010

La Fiesta 2010

Aïe ma belle, j′ai bossé toute la semaine comme un taulard
Alors fini l'usine, fini la trime
Aïe ma belle, ce soir je vais rentrer très très très tard
Alors ciao l′ennui, viva la nuit.
J'vais passer chercher Jean-Paul, Jean-Pierre et toute la compagnie
Josephine, Maryline, Catherine, Caroline.
J'vais passer prendre mon p′tit frère même ma grand-mère si elle s′ennuie
Amandine, Colombine, Adeline et sa cousine.
Jusqu'au petit jour on ira faire
La fiesta, la fiesta
On va danser et lever nos verre
La fiesta, la fiesta
Ce soir on est les rois de la terre
La fiesta, la fiesta
On finira la tête à l′envers
La fiesta la fiesta iiiiiiiiaaaaaaaaaaaaa
Aïe ma belle, j'ai passé toute la semaine dans le brouillard
Alors fini l′enfer et la galère.
Aïe ma belle, ce soir y'a confettis sur les boulevards
Viva la renéga, la sangria.
On va exploser la nuit en entraînant les plus jolies
Eglantine, Coraline, Clémentine, Géraldine
Y′a pas de mal à se faire du bien
Même nos maman l'on fait aussi
Mélusine, Jocelyne, Mazarine et sa frangine.
Jusqu'au petit jour on ira faire
La fiesta, la fiesta
On va danser et lever nos verre
La fiesta, la fiesta
Ce soir on est les rois de la terre
La fiesta, la fiesta
On finira la tête à l′envers
La fiesta la fiesta iiiiiiiiaaaaaaaaaaaaa
Zoukez, zoukez...

Праздник 2010

Эй, красавица, я впахивал всю неделю, как каторжник.
Так что забудь про завод, забудь про работу.
Эй, красавица, сегодня я вернусь очень, очень, очень поздно.
Так что прощай, скука, да здравствует ночь!
Я заеду за Жан-Полем, Жан-Пьером и всей компанией.
Жозефина, Мэрилин, Катрин, Каролина.
Я захвачу своего младшего брата, даже бабушку, если ей скучно.
Амандина, Коломбина, Аделина и ее кузина.
До самого рассвета мы будем праздновать
Фиесту, фиесту!
Мы будем танцевать и поднимать бокалы.
Фиесту, фиесту!
Сегодня мы короли этой земли.
Фиесту, фиесту!
Мы закончим вверх тормашками.
Фиеста, фиеста, ииииииииииааааааааааа!
Эй, красавица, я провел всю неделю, как в тумане.
Так что прощай, ад и тяжкие времена.
Эй, красавица, сегодня на бульварах конфетти.
Да здравствует веселье, сангрия!
Мы взорвем эту ночь, увлекая за собой самых красивых.
Эглантина, Каролина, Клементина, Джеральдина.
Нет ничего плохого в том, чтобы получать удовольствие.
Даже наши мамы это делали.
Мелюзина, Жоселин, Мазарина и ее сестра.
До самого рассвета мы будем праздновать
Фиесту, фиесту!
Мы будем танцевать и поднимать бокалы.
Фиесту, фиесту!
Сегодня мы короли этой земли.
Фиесту, фиесту!
Мы закончим вверх тормашками.
Фиеста, фиеста, ииииииииииааааааааааа!
Зукез, зукез...