Paroles et traduction Patrick Sébastien - La Saint Patrick

La Saint Patrick

Pour faire une chanson facile, facile,
Faut d′abord des paroles débiles, débiles,
Une petite mélodie qui te prend bien la tête,
Et une chorégraphie pour bien faire la fête,
Dans celle là, on se rassemble, à 5, ou 6, ou 7
Et on se colle tous ensemble, en chantant à tue tête.
Ha! Qu'est-ce qu′on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha! Qu'est-ce qu'on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l′huile et les aromates. Bien sûr, que c′est vraiment facile, facile,
C'est même complètement débile, débile,
C′est pas fait pour penser, c'est fait pour faire la fête,
C′est fait pour se toucher, se frotter les arêtes,
Alors on se rassemble, à 5, ou 6, ou 7,
Et puis on saute ensemble en chantant à tue tête,
Ha! Qu'est-ce qu′on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha! Qu'est-ce qu'on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l′huile et les aromates. Et puis,... pour respirer un p′tit peu, on s'écarte en se tenant la main,
Et puis, ... pour être encore plus heureux,
On fait là, là, là, en chantant mon refrain!
Là, là, et les mains en l′air, là, là!
Là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, ...
(Parlé 8 mesures)
Et maintenant, on se resserre tous!
On se resserre, et maintenant qu'on l′a connaît, on va chanter la chanson des sardines! Attention! Allez!
Ha! Qu'est-ce qu′on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha! Qu'est-ce qu'on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l′huile et les aromates. Ha! Qu′est-ce qu'on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha! Qu′est-ce qu'on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l′huile et les aromates. là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, ... (8 mesures)
Là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, ... (8 mesures) .

St. Patrick's Day

To make a song easy, easy,
You first need silly lyrics, silly,
A little melody that gets stuck in your head,
And a choreography to really party hard,
In this one, we gather, 5, or 6, or 7,
And we all stick together, singing at the top of our lungs.
Ha! We're so packed, in the back of this club,
Sing the sardines, sing the sardines,
Ha! We're so packed, in the back of this club,
Sing the sardines between the oil and the spices. Of course, it's really easy, easy,
It's even completely silly, silly,
It's not made to think, it's made to party,
It's made to touch each other, rub our edges,
So we gather, 5, or 6, or 7,
And then we jump together singing at the top of our lungs,
Ha! We're so packed, in the back of this club,
Sing the sardines, sing the sardines,
Ha! We're so packed, in the back of this club,
Sing the sardines between the oil and the spices. And then,... to breathe a little, we spread out holding hands,
And then, ... to be even happier,
We do la, la, la, singing my chorus!
La, la, and hands in the air, la, la!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, ...
(Spoken 8 measures)
And now, we all get closer!
We get closer, and now that we know it, we're going to sing the sardine song! Attention! Go!
Ha! We're so packed, in the back of this club,
Sing the sardines, sing the sardines,
Ha! We're so packed, in the back of this club,
Sing the sardines between the oil and the spices. Ha! We're so packed, in the back of this club,
Sing the sardines, sing the sardines,
Ha! We're so packed, in the back of this club,
Sing the sardines between the oil and the spices. la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, ... (8 measures)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, ... (8 measures) .