Paroles et traduction Patrick Sébastien - Le Kankan
Le
Kankan
The
Cancan
Et
on
a
pousse
les
tables
And
we
pushed
the
tables
away
On
a
vire
les
chaises
We
turned
the
chairs
away
On
a
fait
le
menage
et
on
est
pret.
We
did
the
housework
and
we
are
ready.
On
se
prend
par
l′epaule
We
take
each
other
by
the
shoulder
On
se
met
tous
en
rang
We
all
stand
in
a
row
Voici
la
farandole
du
KanKan.
Here
is
the
farandole
of
the
CanCan.
Faut
faire
bien
attention
You
have
to
be
very
careful
C'est
pas
l′moment
de
tomber
This
is
not
the
time
to
fall
Et
le
plus
important
And
the
most
important
thing
C'est
de
partir
du
bon
cote.
Is
to
start
on
the
right
side.
Et
on
va
danser
Le
Kankan
And
we
are
going
to
dance
The
CanCan
De
sept
a
soixante-dix-sept
ans
From
seven
to
seventy-seven
years
old
Les
petits-enfants,
les
grands-meres
Grandchildren,
grandmothers
Vont
tous
lever
la
jambe
en
l'air.
Will
all
lift
their
legs
in
the
air.
Et
on
va
danser
Le
Kankan
And
we
are
going
to
dance
The
CanCan
On
est
en
forme
on
est
vivant
We
are
in
good
shape,
we
are
alive
Et
dans
tous
les
coins
de
la
terre
And
in
all
corners
of
the
earth
On
va
lever
la
jambe
en
l′air.
We
will
lift
our
legs
in
the
air.
12
12
1234
1234
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la.
La
la
la
la
la
la
la
la
la.
Allez,
on
se
repose
Come
on,
let's
rest
On
souffle
un
petit
peu
Let's
take
a
little
break
On
respire
un
bon
coup
Let's
take
a
deep
breath
Ca
ira
mieux.
It
will
be
better.
C′est
la
qu'on
les
regrette
That's
when
we
regret
them
Les
trois
cent
cigarettes
The
three
hundred
cigarettes
Les
quarante
aperos
The
forty
aperitifs
Le
p′tit
dodo.
The
little
sleep.
Faut
faire
bien
attention
You
have
to
be
very
careful
C'est
pas
le
moment
de
tomber
This
is
not
the
time
to
fall
Et
le
plus
important
And
the
most
important
thing
C′est
de
partir
du
bon
cote.
Is
to
start
on
the
right
side.
Et
on
va
danser
Le
Kankan
And
we
are
going
to
dance
The
CanCan
De
sept
a
soixante-dix-sept
ans
From
seven
to
seventy-seven
years
old
Les
petits-enfants,
les
grands-meres
Grandchildren,
grandmothers
Vont
tous
lever
la
jambe
en
l'air.
Will
all
lift
their
legs
in
the
air.
Et
on
va
danser
Le
Kankan
And
we
are
going
to
dance
The
CanCan
On
est
en
forme
on
est
vivant
We
are
in
good
shape,
we
are
alive
Et
dans
tous
les
coins
de
la
terre
And
in
all
corners
of
the
earth
On
va
lever
la
jambe
en
l′air.
We
will
lift
our
legs
in
the
air.
12
12
1234
1234
Allez
allez!
Come
on,
come
on!
Encore
un
petit
effort
One
more
little
effort
Allez
allez!
Come
on,
come
on!
C'est
du
bonheur
et
du
sport
It's
happiness
and
sport
Allez
allez!
Come
on,
come
on!
Juste
un
tout
petit
effort
Just
a
little
bit
of
effort
Allez
allez!
Come
on,
come
on!
Faut
tenir
encore
You
have
to
hold
on
Tenir
encore
Hold
on
Tenir
encore
Hold
on
Tenir
encore
Hold
on
Tenir
encore.
Hold
on.
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la.
La
la
la
la
la
la
la
la
la.
La
La
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la.
La
la
la
la.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.