Paroles et traduction Patrick Sébastien - Le Popotin

Le Popotin

Allez c′est parti

Comment perdre des kilos
Sans ne boire que de l'eau
Sans se priver de dessert
Ah mon Dieu qu′est ce qu'il faut faire
Elle a fait tout les régimes
Elle rentre plus dans son Jean's
Elle m′a dit mon bon monsieur
Dites-moi ce qu′il y a de mieux

Souviens toi de Joséphine
La star d'la taille fine
Sa fragile silhouette elle se l′ai faite
C'est tout bête

REFRAIN (x2)
En remuant le popopo Le Popotin
Y′a d'la cadence en tapant tapant
Dans ses mains
Au rythme des tam-tams
C′est le remède madame
Pour pas finir hipopopo Hippopotame

Comment perdre des kilos
Sans ne boire que de l'eau
En se régalant quand même
De petits trucs à la crème
Elle en a marre des sucrettes
Elle supporte plus la diète
Elle m'a dit mon bon monsieur
Dites-moi ce qu′il y a de mieux

Souviens toi de Caroline
La star d′la taille fine
Sa fragile silhouette elle se l'ai faite
C′est tout bête

REFRAIN (x2)

Comment perdre des kilos
Sans ne boire que de l'eau
Sans jeter les chocolats
Les bonbons et les babas
Elle mit sur le frigo
Un cadenas de 20 kilos
Elle m′a dit mon bon monsieur
Dites-moi ce qu'il y a de mieux

Souviens toi de Maryline
La star d′la taille fine
Sa fragile silhouette elle se l'ai faite
C'est tout bête

REFRAIN (x4)

The Butt

Go on

How to lose weight
Without drinking only water
Without depriving yourself of dessert
Oh my God, what do you have to do
She's tried all the diets
She doesn't fit into her jeans anymore
She said to me, my good sir
Tell me what's the best thing to do

Remember Josephine
The slim waistline star
She made herself that fragile figure
It's very simple

CHORUS (x2)
By shaking the popopo The Butt
There's rhythm in patting patting
In her hands
To the beat of the tam-tams
That's the cure, madame
So you don't end up like a hippopoHippopotamus

How to lose weight
Without drinking only water
By still enjoying
Little creamy treats
She's sick of sweeteners
She can't stand dieting anymore
She said to me, my good sir
Tell me what's the best thing to do

Remember Caroline
The slim waistline star
She made herself that fragile figure
It's very simple

CHORUS (x2)

How to lose weight
Without drinking only water
Without throwing away the chocolates
The candies and the babas
She put a padlock on the fridge
A 20-pound padlock
She said to me, my good sir
Tell me what's the best thing to do

Remember Maryline
The slim waistline star
She made herself that fragile figure
It's very simple

CHORUS (x4)