Paroles et traduction Patrick Sébastien - Le majeur

Le majeur

Bon, euh? Patrick faut que t'arrête de faire des chansons à la con maintenant.
Ouais, t'a raison, t'a raison, j'en ai une nouvelle la, poétique, romantique
C'est même, philosophique
Tu vois?
Ouais, Ouais, je vois
Féministe, peut-être?
Ouais, complétement féministe
Si, Si, tu verras

La blondasse
De la maison d'en face
Il parait que c'est pétasse
Il parait que c'est une feignasse

La blondasse
De la maison d'en face
Il parait que c'est une chaudasse
Pour le premier qui passe

Mais, comment tu sais ça?

Mais, comment tu sais ça?
Mais, comment tu sais ça?
C'est mon petit doigt qui me l'a dit
Parce que le pouce l'avait dit
A l'index qui l'a dit
A l'annulaire aussi

C'est mon petit doigt qui me l'a dit
Quand l'annulaire l'a appris
Il a pas pût s'empêcher de pas le garder pour lui
Et le majeur
Et le majeur
C'est pour tous ceux qui le répète sans cesse
Et le majeur
Et le majeur
C'est pour tous ceux qui ferait mieux de s'occuper de leurs fesses
Et le majeur
Et le majeur
C'est pour tous ceux qui parlent et qui n'ont rien vu
Et le majeur
Et le majeur
C'est pour tous ceux qui feraient mieux de s'occuper de leurs culs

Le chanteur, tu sais le joli cœur
Qui chante de bonne heure, les oiseaux et les petites fleurs
Le chanteur parait que c'est un chieur
Jamais de bonne humeur
Parait que c'est un emmerdeur

Mais, comment tu sais ça?
Mais, comment tu sais ça?
Mais, comment tu sais ça?
C'est mon petit doigt qui me l'a dit
Parce que le pouce l'avait dit
A l'index qui l'a dit
A l'annulaire aussi

C'est mon petit doigt qui me l'a dit
Quand l'annulaire l'a appris
Il a pas pût s'empêcher de pas le garder pour lui
Et le majeur
Et le majeur
C'est pour tous ceux dont on se fout de l'opinion
Et le majeur
Et le majeur
C'est pour tous ceux qui ferait mieux de s'occuper de leur fion
Et le majeur
Et le majeur
C'est pour tous ceux qui parlent et n'ont rien vu
Et le majeur
Et le majeur
C'est pour tous ceux qui feraient mieux de s'occuper de leur cul

Ils m'ont dit faut que t'arrête de faire des chansons comme sa
C'est pas bon pour ton image
C'est pas bon pour toi
Ils m'ont dit faut que t'arrête de faire des chansons comme sa
Tu verras tu t'en mordras les doigts
C'est possible, je m'en mordrais quatre
Et, le majeur
Et, le majeur
Et, le majeur, je me le mordrai pas du tout
Et, le majeur
Et, le majeur
Et, le majeur, je préfère le garder pour vous
Et, le majeur
Et, le majeur
Et, le majeur, il restera tendu dans ma main tout seul
Et, le majeur
Et, le majeur
C'est pour tous ceux qui feraient mieux de fermer leur gueule

Eh bah tu vois, qu'est-ce que je t'avais dit?
Romantique?
Ouais Ouais
Tu danses?
NON

The Middle Finger

Alright, uh? Patrick, you gotta stop making silly songs now.
Yeah, you're right, you're right, I have a new one, poetic, romantic
It's even philosophical
You see?
Yeah, yeah, I see
Feminist, maybe?
Yeah, completely feminist
Yes, yes, you'll see

The blonde chick
Across the street
They say she's a slut
They say she's a lazy bum

The blonde chick
Across the street
They say she's a hot piece
For the first guy who comes along

But, how do you know that?

But, how do you know that?
But, how do you know that?
My little finger told me so
Because the thumb had told it
To the index finger who told it
To the ring finger too

My little finger told me so
When the ring finger learned it
He couldn't help but keep it to himself
And the middle finger
And the middle finger
It's for all those who keep repeating it endlessly
And the middle finger
And the middle finger
It's for all those who should mind their own damn business
And the middle finger
And the middle finger
It's for all those who talk and haven't seen a thing
And the middle finger
And the middle finger
It's for all those who should mind their own asses

The singer, you know, the sweet talker
Who sings early in the morning, about birds and little flowers
The singer, they say he's a pain in the ass
Never in a good mood
Apparently, he's a real pain

But, how do you know that?
But, how do you know that?
But, how do you know that?
My little finger told me so
Because the thumb had told it
To the index finger who told it
To the ring finger too

My little finger told me so
When the ring finger learned it
He couldn't help but keep it to himself
And the middle finger
And the middle finger
It's for all those whose opinion we don't give a damn about
And the middle finger
And the middle finger
It's for all those who should mind their own backsides
And the middle finger
And the middle finger
It's for all those who talk and haven't seen a thing
And the middle finger
And the middle finger
It's for all those who should mind their own asses

They told me I gotta stop making songs like this
It's not good for your image
It's not good for you
They told me I gotta stop making songs like this
You'll see, you'll bite your fingers off
Maybe, I'll bite four of them
And, the middle finger
And, the middle finger
And, the middle finger, I won't bite it at all
And, the middle finger
And, the middle finger
And, the middle finger, I prefer to keep it for you
And, the middle finger
And, the middle finger
And, the middle finger, it will remain stretched out in my hand alone
And, the middle finger
And, the middle finger
It's for all those who should just shut their mouths

Well, you see, what did I tell you?
Romantic?
Yeah, yeah
You dancing?
NO