Paroles et traduction Patrick Sébastien - Les Pitchounets

Les Pitchounets

Les Pitchounets

On reve de la fortune
On veut decrocher la lune
La voiture de dixhuit roues
La bague avec le caillou.
Les cinquante paires de bottes
Le groslot de la cagnotte
Pour aller depenser tout
Au soleil sous les bambous.
Mais le plus beau des tresors
Celui qui vaut encore
Bien plus que de l′or, c'est...

Les Pitchounets les pitchounettes
Les minauds les margots
Les minis les maquettes.
Les p′tits princes et
Les p'tites princesses
Qui te font tous les jours
Millionnaires en tendresse.
Les gaminous les gaminettes
Les p'tits gosses les minos
Les poupees les poupettes.
Quand on a fait le tour
Des choses de l′amour
Y′a bien que ça qui dure toujours.
Quand on a fait le tour
Des choses de l'amour
Y′a bien que ça qui dure toujours.

On veut gagner des millions
La piscine et la maison
On se creve la paillasse
Pour ramasser la caillasse.
On bosse comme des dromadaires
Pour devenir milliardaire
Et on en oublie parfois
Le plus beau cadeau qui soit.
C'est le plus beau des tresors
Celui qui vaut encore
Bien plus que de l′or.

Les Pitchounets les pitchounettes
Les minauds les margots
Les minis les maquettes.
Les p'tits princes et
Les p′tites princesses
Qui te font tous les jours
Millionnaires en tendresse.
Les gaminous les gaminettes
Les p'tits gosses les minos
Les poupees les poupettes.
Quand on a fait le tour
Des choses de l'amour
Y′a bien que ça qui dure toujours.
Quand on a fait le tour
Des choses de l′amour
Y'a bien que ça qui dure toujours.
Quand on a fait le tour
Des choses de l′amour
Y'a bien que ça qui dure toujours.
Quand on a fait le tour
Des choses de l′amour
Y'a bien que ça qui dure toujours.

Малыши

Малыши

Мы мечтаем о богатстве,
Хотим достать луну с неба,
Восемнадцатиколесный грузовик,
Кольцо с огромным камнем.
Пятьдесят пар сапог,
Кучу денег в копилке,
Чтобы все потратить
На солнышке под бамбуком.
Но самое прекрасное сокровище,
То, что стоит еще
Гораздо больше золота, это...

Малыши, малышки,
Милашки, крошки,
Миниатюрные копии нас самих.
Маленькие принцы и
Маленькие принцессы,
Которые делают тебя каждый день
Миллионером нежности.
Маленькие сорванцы, маленькие девчонки,
Малыши, карапузы,
Куколки, пупсики.
Когда познаешь все
Прелести любви,
Только это остается навсегда.
Когда познаешь все
Прелести любви,
Только это остается навсегда.

Мы хотим заработать миллионы,
Бассейн и дом,
Надрываемся на работе,
Чтобы собрать деньжат.
Работаем как верблюды,
Чтобы стать миллиардерами,
И иногда забываем
О самом прекрасном подарке.
Это самое прекрасное сокровище,
То, что стоит еще
Гораздо больше золота.

Малыши, малышки,
Милашки, крошки,
Миниатюрные копии нас самих.
Маленькие принцы и
Маленькие принцессы,
Которые делают тебя каждый день
Миллионером нежности.
Маленькие сорванцы, маленькие девчонки,
Малыши, карапузы,
Куколки, пупсики.
Когда познаешь все
Прелести любви,
Только это остается навсегда.
Когда познаешь все
Прелести любви,
Только это остается навсегда.
Когда познаешь все
Прелести любви,
Только это остается навсегда.
Когда познаешь все
Прелести любви,
Только это остается навсегда.