Patrick Sébastien - Les pompiers - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Patrick Sébastien - Les pompiers




Les pompiers
The Firefighters
La, La, La, La, La, La, La
La, La, La, La, La, La, La
Vive les pompiers, vive les pompiers
Hurray for the firefighters, hurray for the firefighters
La, La, La, La, La, La, La
La, La, La, La, La, La, La
Vive les pompiers et leur pimp-pon, pimp-pon, pimp-pon
Hurray for the firefighters and their siren, siren, siren
Un p'tit oiseau ça fait cui-cui
One little bird goes tweet-tweet
Deux p'tit oiseaux ça fait cui-cui, cui-cui
Two little birds go tweet-tweet, tweet-tweet
Trois p'tit oiseaux ça fait cui-cui, cui-cui, cui-cui
Three little birds go tweet-tweet, tweet-tweet, tweet-tweet
Quand j'ai écrit cette chanson, j'étais complétement cuit
When I wrote this song, darling, I was completely cooked
Un p'tit poussin ça fait piou-piou
One little chick goes peep-peep
Deux p'tit poussins ça fait piou-piou, piou-piou
Two little chicks go peep-peep, peep-peep
Trois p'tit poussins ça fait piou-piou, piou-piou, piou-piou
Three little chicks go peep-peep, peep-peep, peep-peep
Quand j'ai écrit cette chanson j'étais crevé, j'en pouvais piou
When I wrote this song I was exhausted, I was done, peep-peep
C'est le genre de chansons, qui te prends bien la tête
It's the kind of song that really gets in your head
On peut pas faire plus con, on peut pas faire plus bête
It couldn't be sillier, it couldn't be more stupid
Mais si!
But yes it can!
Mais si!
But yes it can!
Mais si!
But yes it can!
Mais si!
But yes it can!
Mais si!
But yes it can!
Attends la suite
Wait for the rest
La, La, La, La, La, La, La
La, La, La, La, La, La, La
Vive les pompiers, vive les pompiers
Hurray for the firefighters, hurray for the firefighters
La, La, La, La, La, La, La
La, La, La, La, La, La, La
Vive les pompiers et leur pimp-pon, pimp-pon, pimp-pon
Hurray for the firefighters and their siren, siren, siren
Un p'tit caniche ça fait oua-oua
One little poodle goes woof-woof
Deux p'tit caniches ça fait oua-oua, oua-oua
Two little poodles go woof-woof, woof-woof
Trois p'tit caniches ça fait oua-oua, oua-oua, oua-oua
Three little poodles go woof-woof, woof-woof, woof-woof
Quand j'ai écrit cette chanson j'étais coincé dans les oua-oua
When I wrote this song, I was stuck in the woof-woofs
Un p'tit canard ça fait coin-coin
One little duck goes quack-quack
Deux p'tit canard ça fait coin-coin, coin-coin
Two little ducks go quack-quack, quack-quack
Trois p'tit canard ça fait coin-coin, coin-coin, coin-coin
Three little ducks go quack-quack, quack-quack, quack-quack
Quand j'ai écrit cette chanson j'étais dans le milieu et pas le dans le coin, faut bien changer un peu.
When I wrote this song, I was in the middle and not in the corner, you gotta change things up a bit.
C'est le genre de chansons, qui te pourrit la tête
It's the kind of song that rots your brain
On peut pas faire plus con, on peut pas faire plus bête
It couldn't be sillier, it couldn't be more stupid
Mais si!
But yes it can!
Mais si!
But yes it can!
Mais si!
But yes it can!
Mais si!
But yes it can!
Mais si!
But yes it can!
Attends la suite
Wait for the rest
La, La, La, La, La, La, La
La, La, La, La, La, La, La
Vive les pompiers, vive les pompiers
Hurray for the firefighters, hurray for the firefighters
La, La, La, La, La, La, La
La, La, La, La, La, La, La
Vive les pompiers et leur pimp-pon, pimp-pon, pimp-pon
Hurray for the firefighters and their siren, siren, siren
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Un p'tit pompier ça fait pimp-pon
One little firefighter goes siren
Deux p'tit pompiers ça fait pimp-pon, pimp-pon
Two little firefighters go siren, siren
Trois, p'tit pompiers ça fait pimp-pon, pimp-pon, pimp-pon
Three little firefighters go siren, siren, siren
Quand j'ai écrit cette chanson j'étais en train de repeindre un pont
When I wrote this song, I was painting a bridge
Une fille au lit ça fait oui-oui
A girl in bed goes yes-yes
Deux filles au lit ça fait oui-oui, oui-oui
Two girls in bed go yes-yes, yes-yes
Trois filles au lit ça fait oui-oui, oui-oui, oui-oui
Three girls in bed go yes-yes, yes-yes, yes-yes
Quand j'ai écrit cette chanson ma petite copine était au lit
When I wrote this song, my girlfriend was in bed
Mais moi j'étais pas j'étais en train de repeindre un pont
But I wasn't there, I was painting a bridge
Quand je suis rentré chez moi, il sortait tous de la maison
When I got home, they were all coming out of the house
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Y'en avait tant que sa?
There were so many what?
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Y'avait toute la caserne, alors?
The whole fire station was there, so?
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Ah, Bravo
Ah, Bravo
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Merci, les pompiers
Thank you, firefighters
La, La, La, La, La, La, La
La, La, La, La, La, La, La
Vive les pompiers, vive les pompiers
Hurray for the firefighters, hurray for the firefighters
La, La, La, La, La, La, La
La, La, La, La, La, La, La
Vive les pompiers et leur pimp-pon, pimp-pon, pimp-pon
Hurray for the firefighters and their siren, siren, siren
La, La, La, La, La, La, La
La, La, La, La, La, La, La
Vive les pompiers, vive les pompiers
Hurray for the firefighters, hurray for the firefighters
La, La, La, La, La, La, La
La, La, La, La, La, La, La
Vive les pompiers et leur pimp-pon, pimp-pon, pimp-pon
Hurray for the firefighters and their siren, siren, siren
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
Pimp-pon
Siren
PIMP
SI
PON
REN





Writer(s): loren kich, patrick boutot


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.