Paroles et traduction Patrick Sébastien - Pipo Le Iench

Pipo Le Iench

Pipo, le iench! {x4}
J'ai acheté le chien savant qui s'appelle Pipo,
Il fait la vaisselle et il m'apporte les journaux
Pipo comprend tout c'qu'on dit,
Et il répond dans son langage à lui
Quand je sors en ville,
C'est lui qui veille sur ma femme,
Et quand je téléphone,
C'est lui qui décroche et qui répond
- Est-ce que ma femme va bien?
Houef! Houef!
- Est-ce qu'elle est avec le voisin?
Houef! Houef!
- Dis-moi, est-ce qu'il donne un coup de main, pour tout ce dont elle a besoin?
Houef! Houef!
- Sois plus précis Pipo, Dis moi qu'est-ce qu'ils font?
Dis moi, Pipo, qu'est ce qu'ils font?
Ah! ah! ah! ah! ah
- Ah, sympa le iench!
{Refrain:}
C'est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C'est un gentil toutou Pipo
Qui comprend tout
C'est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C'est un gentil toutou Pipo
Qui vérifie tout
Comme le voisin m'avait dit
Je peux vous aider gratuit
C'est Pipo qui vérifie
Qu'il fait bien tout ce qu'il a promis
Quand il se met à souffler
C'est à moi de deviner
Peut être qu'il déménage
Ou peut être qu'ils font le ménage
{Refrain:}
C'est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C'est un gentil toutou Pipo
Qui comprend tout
C'est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C'est un gentil toutou Pipo
Qui vérifie tout
- Est-ce qu'elle est sur le lit?
Houef! Houef!
- Est-ce que le voisin y est aussi?
Houef! Houef!
- Dis-moi, est-ce qu'il fond des bonds?
Houef! Houef!
- Est ce que le matelas tiens bon?
- Ah, Sois plus précis, Dis moi qu'est ce qu'ils font?
Dis moi qu'estc e qu'ils font
Ah! ah! ah! ah! ah
- Ah, sympa le iench!
{Refrain:}
C'est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C'est un gentil toutou Pipo
Qui comprend tout
C'est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C'est un gentil toutou Pipo
Qui vérifie tout
Comme les ressorts du matelas
Etait un peu raplapla
Le voisin m'a dit je suis là
Je peux très bien m'occuper de ça
J'avais très peur qu'il ne tienne pas
La promesse qu'il m'a faite là
Mais Pipo m'a confirmé
Qu'il est venu vraiment travailler
C'est un gentil Toutou pipo, Un gentil toutou
C'est un gentil toutou Pipo, Qui comprend tout
Ah mon Pipo grâce à toi je sais que je peux avoir
Je sais qu'il lui nettoie la moquette,
Qu'il lui passe la serpillière
Qu'il lui remplit le congélateur
Et peut être qu'il lui secoue la couette
Je peux m'amuser tranquille
Me balader dans la ville
Je sais que quand je vais rentrer
Le plus gros du travail sera fait
Il y a tellement de fainéants
Qui pourrait faire semblant
Mais il y a Pipo qui surveille
Ce petit chien est une merveille
{Refrain:}
C'est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C'est un gentil toutou Pipo
Qui comprend tout
C'est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C'est un gentil toutou Pipo
Qui vérifie tout

Pipo The Pooch

Pipo, the pooch! {x4}
I bought the clever dog whose name is Pipo,
He does the dishes and brings me the newspapers
Pipo understands everything we say,
And he responds in his own language
When I go out in town,
He's the one who watches over my wife,
And when I call,
He's the one who picks up and answers
- Is my wife doing well?
Woof! Woof!
- Is she with the neighbor?
Woof! Woof!
- Tell me, is he helping her with everything she needs?
Woof! Woof!
- Be more specific Pipo, Tell me what they are doing?
Tell me, Pipo, what are they doing?
Ah! ah! ah! ah! ah
- Ah, nice pooch!
{Chorus:}
He's a good boy Pipo
A good boy
He's a good boy Pipo
Who understands everything
He's a good boy Pipo
A good boy
He's a good boy Pipo
Who checks everything
As the neighbor told me
I can help you for free
It's Pipo who checks
That he does everything he promised
When he starts to pant
It's up to me to guess
Maybe he's moving furniture
Or maybe they're cleaning the house
{Chorus:}
He's a good boy Pipo
A good boy
He's a good boy Pipo
Who understands everything
He's a good boy Pipo
A good boy
He's a good boy Pipo
Who checks everything
- Is she on the bed?
Woof! Woof!
- Is the neighbor there too?
Woof! Woof!
- Tell me, are they jumping around?
Woof! Woof!
- Is the mattress holding up?
- Ah, Be more specific, Tell me what are they doing?
Tell me what are they doing
Ah! ah! ah! ah! ah
- Ah, nice pooch!
{Chorus:}
He's a good boy Pipo
A good boy
He's a good boy Pipo
Who understands everything
He's a good boy Pipo
A good boy
He's a good boy Pipo
Who checks everything
As the mattress springs
Were a little flat
The neighbor said I'm here
I can take care of that
I was very afraid he wouldn't keep
The promise he made me there
But Pipo confirmed to me
That he really came to work
He's a good boy Pipo, A good boy
He's a good boy Pipo, Who understands everything
Ah my Pipo thanks to you I know that I can have
I know he cleans her carpet,
That he mops the floor
That he fills the freezer
And maybe he shakes her duvet
I can have fun without worry
Walk around town
I know that when I get home
Most of the work will be done
There are so many lazy people
Who could pretend
But there's Pipo watching
This little dog is a wonder
{Chorus:}
He's a good boy Pipo
A good boy
He's a good boy Pipo
Who understands everything
He's a good boy Pipo
A good boy
He's a good boy Pipo
Who checks everything