Paroles et traduction Patrick Sébastien - Une p'tite pipe, Hourra !
Une
p′tite
pipe,
hourra
A
little
pipe,
hooray
Une
p'tite
pipe,
hourra
A
little
pipe,
hooray
Et
un
et
deux
et
un,
deux,
trois
And
one
and
two
and
one,
two,
three
Le
commissaire
Maigret
Commissioner
Maigret
Pouvait
pas
s′en
passer
Couldn't
do
without
it
Et
le
capitaine
Haddock
And
Captain
Haddock
En
avait
toujours
une
en
stock
Always
had
one
in
stock
Simenon
et
Brassens
Simenon
and
Brassens
En
possédaient
plusieurs
Owned
several
Et
Watson
disait
à
Sherlock
And
Watson
said
to
Sherlock
C'est
très
bon
pour
le
cœur
It's
very
good
for
the
heart
Une
p'tite
pipe
avant
d′aller
dormir
A
little
pipe
before
going
to
bed
Une
p′tite
pipe
avant
d'aller
se
coucher
A
little
pipe
before
going
to
bed
Un
p′tit
calumet
de
la
paix
A
little
pipe
of
peace
Juste
pour
s'endormir
en
paix
Just
to
fall
asleep
in
peace
Une
p′tite
pipe
avant
d'aller
dormir
A
little
pipe
before
going
to
bed
Une
p′tite
pipe
avant
d'aller
se
coucher
A
little
pipe
before
going
to
bed
Pincée
au
bord
des
lèvres
Pinched
at
the
edge
of
the
lips
Ou
coincée
dans
les
dents
Or
stuck
in
the
teeth
Ça
fait
tomber
la
fièvre
It
brings
down
the
fever
Mieux
qu'un
tranquillisant
Better
than
a
tranquilizer
Une
bouffée
par-ci
A
puff
here
Une
bouffée
par-là
A
puff
there
Avant
d′aller
au
lit
Before
going
to
bed
Il
n′y
a
pas
meilleur
que
ça
There's
nothing
better
than
that
Une
p'tite
pipe
avant
d′aller
dormir
A
little
pipe
before
going
to
bed
Une
p'tite
pipe
avant
d′aller
se
coucher
A
little
pipe
before
going
to
bed
Un
p'tit
calumet
de
la
paix
A
little
pipe
of
peace
Juste
pour
s′endormir
en
paix
Just
to
fall
asleep
in
peace
Une
p'tite
pipe
avant
d'aller
dormir
A
little
pipe
before
going
to
bed
Une
p′tite
pipe
avant
d′aller
se
coucher
A
little
pipe
before
going
to
bed
Une
p'tite
pipe,
hourra
A
little
pipe,
hooray
Une
p′tite
pipe,
hourra
A
little
pipe,
hooray
Une
p'tite
pipe,
hourra
A
little
pipe,
hooray
Une
p′tite
pipe,
hourra
A
little
pipe,
hooray
Un
grand
bol
de
tisane
A
big
bowl
of
herbal
tea
Non,
non,
non
No,
no,
no
Jasmin
et
valériane
Jasmine
and
valerian
Non,
non,
non
No,
no,
no
Une
glace
à
la
vanille
A
vanilla
ice
cream
Non,
non,
non
No,
no,
no
Une
tasse
de
camomille
A
cup
of
camomile
Non,
non,
non
No,
no,
no
Ben
alors
quoi?
What
then?
Une
p'tite
pipe
avant
d′aller
dormir
A
little
pipe
before
going
to
bed
Une
p'tite
pipe
avant
d'aller
se
coucher
A
little
pipe
before
going
to
bed
Une
p′tite
pipe
avant
d′aller
dormir
A
little
pipe
before
going
to
bed
Une
p'tite
pipe
avant
d′aller
se
coucher
A
little
pipe
before
going
to
bed
Et
en
l'honneur
de
Dominique
And
in
honor
of
Dominique
Qui
est
le
champion
du
fourneau
Who
is
the
champion
of
the
stove
Chantons
ensemble
l′hymne
patriotique
Let's
sing
together
the
patriotic
hymn
Des
amateurs
de
fumée
Of
the
lovers
of
smoke
Par
le
petit
bout
du
tuyau
Through
the
little
end
of
the
pipe
Une
p'tite
pipe
avant
d′aller
dormir
A
little
pipe
before
going
to
bed
Une
p'tite
pipe
avant
d'aller
se
coucher
A
little
pipe
before
going
to
bed
Une
p′tite
pipe
avant
d′aller
dormir
A
little
pipe
before
going
to
bed
Une
p'tite
pipe
avant
d′aller
se
coucher
A
little
pipe
before
going
to
bed
Une
p'tite
pipe,
hourra
A
little
pipe,
hooray
Une
p′tite
pipe,
hourra
A
little
pipe,
hooray
Une
p'tite
pipe,
hourra
A
little
pipe,
hooray
Une
p′tite
pipe,
hourra
A
little
pipe,
hooray
Une
p'tite
pipe,
hourra
A
little
pipe,
hooray
Avant
d'aller
dormir
Before
going
to
bed
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.