Paroles et traduction Patrick Stump - Porcelain (Feat. Alph-A-Bit)

Porcelain (Feat. Alph-A-Bit)

I don't ever want to meet you
'Cause you're like porcelain
And I think it would crack
If I found you were a brat
Stay perfect
Stay perfect

I don't ever want to meet you (don't wanna meet you)
'Cause you're like porcelain
And I think it would crack
If I found you were a brat
Stay perfect
Stay perfect

Nothing's as disappointing
And I don't want to be disappointed, oh, oh
But I'm just some kid you'll think about maybe in passing
But you're like my passion for real
Distance is a lot less stress
How you do what you do's still an uneducated guess
And I bet you'll think I'm crazy
But I think you're just a little bit amazing
Maybe, maybe I want to be you, baby
Oh, I simply can't resist my i-im-imagination
Now I'm out of patience
Validates my preoccupation
Let me say this
You look better famous, yeah

I don't ever want to meet you
'Cause you're like porcelain
And I think it would crack
If I found you were a brat
Stay perfect
Stay perfect

I don't ever want to meet you (don't wanna meet you)
'Cause you're like porcelain
And I think it would crack
If I found you were a brat
Stay perfect
Stay perfect

Ahem
Dear superhero, whom I look up to from afar
'Cause you're of a whole other galaxy
I know you might find this shit so bizarre
I rather we never had to meet, had to speak
I think I know who you are in my imagination
Not too sure about reality

You're a superstar, with that glow one has to be
But you come across brighter in a magazine
Shine much more on a plasma screen
Now if that don't wake me like a bad dream, bad dream
Sad scene like Mufasa in that stampede
Exactly why this calls for my evacuation
Before this conversation paints the picture
That my mind has painted
Faded

'Cause it can get complicated
To recognize your idol's tainted
Damn, is that a face lift?
Guess you look better famous

I don't ever want to meet you
Because you're like porcelain
And I think it would crack
If I found you were a brat
Stay perfect
Stay perfect

I don't ever want to meet you (wanna meet you)
'Cause you're like porcelain
And I think it would crack
If I found you were a brat
Stay perfect (stay)
Stay perfect (stay, yeah)

Oh, have you ever met somebody who was perfect 'til you met them?
(D-d-did you? D-d-did you?)
Woah, woah, woah
Oh, have you ever met somebody who was perfect 'til you met them?
(D-d-did you? D-d-did you?)
I have

I don't ever want to meet you
'Cause you're like porcelain
And I think it would crack
If I found you were a brat
Stay perfect
Stay perfect

I don't ever want to meet you (I don't ever want, I don't ever want)
'Cause you're like porcelain
And I think it would crack
If I found you were a brat
Stay perfect
Stay perfect

I don't ever want to meet you (don't wanna meet you)
'Cause you're like porcelain
And I think it would crack
If I found you were a brat
Stay perfect
Stay perfect

I don't ever want to meet you
'Cause you're like porcelain
And I think it would crack
If I found you were a brat
Stay perfect
Stay perfect
Woah oh oh oh oh

(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)

Фарфоровая (при уч. Alph-A-Bit)

Я бы не хотел с тобой знакомиться,
Ведь ты как фарфор,
И мне кажется, ты бы разбилась,
Если бы я узнал, что ты капризная девчонка.
Оставайся идеальной,
Оставайся идеальной.

Я бы не хотел с тобой знакомиться (не хочу знакомиться),
Ведь ты как фарфор,
И мне кажется, ты бы разбилась,
Если бы я узнал, что ты капризная девчонка.
Оставайся идеальной,
Оставайся идеальной.

Нет ничего более разочаровывающего,
И я не хочу разочаровываться, о, о,
Но я всего лишь какой-то парень, о котором ты, может быть, мимолетно подумаешь,
Но ты как моя настоящая страсть.
Расстояние - это гораздо меньше стресса,
То, как ты делаешь то, что ты делаешь, до сих пор остается для меня загадкой.
И ты, наверняка, подумаешь, что я сумасшедший,
Но я думаю, ты просто немного потрясающая.
Может быть, может быть, я хочу быть тобой, детка,
О, я просто не могу сопротивляться своему в-во-воображению,
Теперь я теряю терпение,
Это оправдывает мою одержимость.
Позволь мне сказать вот что:
Ты лучше выглядишь знаменитой, да.

Я бы не хотел с тобой знакомиться,
Ведь ты как фарфор,
И мне кажется, ты бы разбилась,
Если бы я узнал, что ты капризная девчонка.
Оставайся идеальной,
Оставайся идеальной.

Я бы не хотел с тобой знакомиться (не хочу знакомиться),
Ведь ты как фарфор,
И мне кажется, ты бы разбилась,
Если бы я узнал, что ты капризная девчонка.
Оставайся идеальной,
Оставайся идеальной.

Кхм,
Дорогая супергероиня, на которую я смотрю снизу вверх издалека,
Потому что ты из совершенно другой галактики,
Я знаю, тебе это может показаться странным,
Я бы предпочел, чтобы мы никогда не встречались, не разговаривали.
Мне кажется, я знаю, кто ты, в моем воображении,
Но не уверен насчет реальности.

Ты суперзвезда, с тем самым сиянием, которое должно быть,
Но в журнале ты выглядишь ярче,
Сияешь гораздо сильнее на плазменном экране.
Если это не разбудит меня, как страшный сон, страшный сон,
Печальная сцена, как Муфаса в той давке,
Именно поэтому я должен уйти,
Прежде чем этот разговор нарисует картину,
Которую нарисовало мое сознание,
Размытую.

Потому что может быть сложно
Осознать, что твой кумир испорчен.
Черт, это подтяжка лица?
Наверное, ты лучше выглядишь знаменитой.

Я бы не хотел с тобой знакомиться,
Ведь ты как фарфор,
И мне кажется, ты бы разбилась,
Если бы я узнал, что ты капризная девчонка.
Оставайся идеальной,
Оставайся идеальной.

Я бы не хотел с тобой знакомиться (не хочу знакомиться),
Ведь ты как фарфор,
И мне кажется, ты бы разбилась,
Если бы я узнал, что ты капризная девчонка.
Оставайся идеальной (оставайся),
Оставайся идеальной (оставайся, да).

О, ты когда-нибудь встречал кого-то, кто был идеальным, пока ты с ним не познакомился?
(Вс-встречала? Вс-встречала?)
Воу, воу, воу,
О, ты когда-нибудь встречал кого-то, кто был идеальным, пока ты с ним не познакомился?
(Вс-встречала? Вс-встречала?)
Я встречал.

Я бы не хотел с тобой знакомиться,
Ведь ты как фарфор,
И мне кажется, ты бы разбилась,
Если бы я узнал, что ты капризная девчонка.
Оставайся идеальной,
Оставайся идеальной.

Я бы не хотел с тобой знакомиться (Я бы не хотел, я бы не хотел),
Ведь ты как фарфор,
И мне кажется, ты бы разбилась,
Если бы я узнал, что ты капризная девчонка.
Оставайся идеальной,
Оставайся идеальной.

Я бы не хотел с тобой знакомиться (не хочу знакомиться),
Ведь ты как фарфор,
И мне кажется, ты бы разбилась,
Если бы я узнал, что ты капризная девчонка.
Оставайся идеальной,
Оставайся идеальной.

Я бы не хотел с тобой знакомиться,
Ведь ты как фарфор,
И мне кажется, ты бы разбилась,
Если бы я узнал, что ты капризная девчонка.
Оставайся идеальной,
Оставайся идеальной.
Воу о о о о о

(О, о)
(О, о)
(О, о)
(О, о)
(О, о)
(О, о)
(О, о)
(О, о)