Paroles et traduction Patrick Stump feat. Lupe Fiasco - This City (Bonus Track)

This City (Bonus Track)

Now what if I told you my city was the best
And my city was a threat to the rest
And my city was a threat to the rest
This city is my city
And I love it, yeah I love it
I was born and raised here
I got it made here
And if I have my way, I'm gonna stay
From every corner
To every block yeah
And whether it's warm or storming or downright stupid hot, hot
From the problems all the way to the solutions yeah
Forget all the drugs and gangs, corruption and pollution no
Cause this city is my city
And I love it, yeah I love it
I was born and raised here
I got it made here
And if I have my way, I'm gonna stay here
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
Now what if I told you my city was the best
And my city was a threat to the rest
But you can't rest inside my city
My city's so cold if you ain't dressed
And what they accept, better had a right address
Parts of my city, certain colors can't step
And sadly I'm talking about the color of your skin
Sorry my brother, I can't let you in
Cause the property value might go down to a level that's
Economically unacceptable and socially taboo for us to live around you
Uh, uh, is this what it's down to?
Root for the same team, maybe had the same dream
Not the same reality,
Actually, mines is a bad education and gentrification
Despite all the above I love...
This city is my city
And I love it, yeah I love it
I was born and raised here
I got it made here
And if I have my way, I'm gonna stay here
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
You can take my picture,
You can take my name,
But you're never gonna take my city away
Cause you can burn it to the ground
Oh or let it flood, but it's in my blood
Cause this city is my city
And I love it, yeah I love it
I was born and raised here
I got it made here
And if I have my way, I'm gonna stay here
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life...

Этот город (Бонус-трек)

А что, если я скажу тебе, дорогая, что мой город — лучший?
И мой город — угроза для остальных.
И мой город — угроза для остальных.
Этот город — мой город.
И я люблю его, да, я люблю его.
Я родился и вырос здесь.
Я всего добился здесь.
И если всё будет по-моему, я останусь.
В каждом уголке,
На каждом квартале, да.
И будь то тепло, или шторм, или чертовски жарко, жарко,
От проблем до самых решений, да.
Забудь все наркотики и банды, коррупцию и загрязнение, нет.
Потому что этот город — мой город.
И я люблю его, да, я люблю его.
Я родился и вырос здесь.
Я всего добился здесь.
И если всё будет по-моему, я останусь здесь.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
А что, если я скажу тебе, милая, что мой город — лучший?
И мой город — угроза для остальных.
Но ты не сможешь расслабиться в моем городе.
Мой город такой холодный, если ты не одета.
И то, что они принимают, лучше бы имело правильный адрес.
В некоторых районах моего города определённые цвета не могут ступить.
И, к сожалению, я говорю о цвете твоей кожи.
Извини, брат, я не могу тебя впустить.
Потому что стоимость недвижимости может упасть до уровня,
Экономически неприемлемого и социально табуированного для нас, чтобы жить рядом с тобой.
Э-э, э-э, вот до чего мы дошли?
Болеем за одну команду, возможно, имели одну мечту.
Не та же реальность,
На самом деле, моя — это плохое образование и джентрификация.
Несмотря на всё вышесказанное, я люблю...
Этот город — мой город.
И я люблю его, да, я люблю его.
Я родился и вырос здесь.
Я всего добился здесь.
И если всё будет по-моему, я останусь здесь.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
Ты можешь забрать мою фотографию,
Ты можешь забрать моё имя,
Но ты никогда не заберёшь мой город.
Потому что ты можешь сжечь его дотла,
Или позволить ему затопить, но он в моей крови.
Потому что этот город — мой город.
И я люблю его, да, я люблю его.
Я родился и вырос здесь.
Я всего добился здесь.
И если всё будет по-моему, я останусь здесь.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь, ага.
На всю жизнь...