Paroles et traduction Patrick Stump - Deep Blue Love

Deep Blue Love

I just can't believe I love someone so blue
I've made up my mind, I'm out of mind
Over you
I can't believe, I can't believe it's true
My deep, blue, love, yeah

We've had some good times, we've had some bad
But I'd never take, I'd never take, I'd never take a single one back
And you're a special kind of broken heart, and you break me in two
You live like no tomorrow, I wanna spend tomorrow with you, yeah

From force to fight, from wrong to right
From bloodshot day to sleepless night
Please don't ever stop breaking my heart

I just can't believe I love someone so blue
Blue blue blue
Made up my mind, I'm out of mind
Over you, yeah
And I can't believe, I can't believe it's true
My deep, blue, love

I know your footsteps, I know your face
I know the smell of your hair when you get out the shower
I know you like your space
You're the only kind of love I want, but you break me in two, yeah
You live like no tomorrow,
I want to spend all of our tomorrows with you

From person to pride, from wrong to right
From bloodshot day to sleepless night
Please don't ever stop breaking my heart

I can't believe I love someone like you
Made up my mind, made up my mind, made up my mind
It's you
I can't believe it's true
My deep, blue, love

Глубокая синяя любовь

Я просто не могу поверить, что люблю такую грустную девушку,
Я решил, я схожу с ума
По тебе.
Я не могу поверить, я не могу поверить, что это правда.
Моя глубокая, синяя любовь, да.

У нас были хорошие времена, у нас были плохие,
Но я бы никогда не вернул, я бы никогда не вернул, я бы никогда не вернул ни одного из них назад.
И ты — особенный вид разбитого сердца, и ты разбиваешь меня на две части.
Ты живешь так, будто завтра не наступит, а я хочу провести завтра с тобой, да.

От силы к борьбе, от неправильного к правильному,
От дня с красными глазами до бессонной ночи.
Пожалуйста, никогда не переставай разбивать мне сердце.

Я просто не могу поверить, что люблю такую грустную девушку.
Грустная, грустная, грустная.
Решил, я схожу с ума
По тебе, да.
И я не могу поверить, я не могу поверить, что это правда.
Моя глубокая, синяя любовь.

Я знаю твою походку, я знаю твое лицо,
Я знаю запах твоих волос, когда ты выходишь из душа.
Я знаю, что ты любишь свое пространство.
Ты — единственная любовь, которую я хочу, но ты разбиваешь меня на две части, да.
Ты живешь так, будто завтра не наступит,
Я хочу провести все наши завтра с тобой.

От личности к гордости, от неправильного к правильному,
От дня с красными глазами до бессонной ночи.
Пожалуйста, никогда не переставай разбивать мне сердце.

Я не могу поверить, что люблю такую, как ты.
Решил, решил, решил.
Это ты.
Я не могу поверить, что это правда.
Моя глубокая, синяя любовь.