Paroles et traduction Patrick Stump - Spotlight (Oh Nostalgia)

Spotlight (Oh Nostalgia)

Every word's a new regret if you say it right, right?
Every wound can be forgotten in the right light
Oh nostalgia, I don't need you anymore
'Cause the salad days are over and the meat is at my door

They might try to tell you how you can live your life
But don't, don't forget it's your right
To do whatever you like, you like, you like, you like
'Cause they might try to tell you how you can live your life
But don't, don't forget it's your right
To do whatever you like, you like

'Cause you could be your own spotlight
(Eh-oh, eh-oh) You could be your own spotlight
(Eh-oh, eh-oh) You could be your own spotlight
You could be the star, you can shine so bright
(Eh-oh, eh-oh) You could be your own spotlight

Depression is a little bit like happy hour, right?
It's always gotta be happening somewhere on any (any) given (given) night
Oh nostalgia, I don't need you anymore
I just hope my perfect stranger that my kids look more like yours

'Cause they might (They might) try to tell you how you can live your life (Your life)
But don't, don't forget it's your right
To do whatever you like, you like

'Cause you could be your own spotlight
(Eh-oh, eh-oh) You could be your own spotlight
(Eh-oh, eh-oh) You could be your own spotlight
You could be the star, you can shine so bright
(Eh-oh, eh-oh) You could be your own spotlight
(Eh-oh, eh-oh) You could be your own spotlight
(Eh-oh, eh-oh) You could be your own spotlight
You could be the star, you can shine so bright
(Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh) You could be your own spotlight

'Cause I had a little bit of bad luck (Shine a light on me, shine a light on me)
Oh, under this crumbling world, stuck (Shine a light on me, shine a light on me)
A little sweetness keeps just out of reach (Shine a light on me, shine a light on me)
'Cause compassion is something that they just don't, just don't teach, teach (Shine a light on me, shine a light on me)

'Cause you could be your own spotlight
(Eh-oh, eh-oh) You could be your own spotlight, yeah
(Eh-oh, eh-oh) You could be your own spotlight
You could be the star, you can shine so bright
(Eh-oh, eh-oh) You could be your own, be your own
(Eh-oh, eh-oh) You could be your own spotlight
(Eh-oh, eh-oh) You could be your own spotlight
You could be the star, you can shine so, shine so, shine so, shine so
Spotlight, spotlight, spotlight, spotlight, spotlight, yeah (You could be the star, you can shine so bright)
(Eh-oh, eh-oh) You could be your own spotlight

В лучах прожектора (О, ностальгия)

Каждое слово - новое сожаление, если ты произносишь его правильно, верно?
Каждую рану можно забыть в правильном свете
О, ностальгия, ты мне больше не нужна
Ведь беззаботные дни прошли, и передо мной - настоящая жизнь.

Они могут пытаться указывать тебе, как жить
Но не забывай, что это твоё право
Делать всё, что тебе хочется, хочется, хочется, хочется
Ведь они могут пытаться указывать тебе, как жить
Но не забывай, что это твоё право
Делать всё, что тебе хочется, хочется

Ведь ты можешь быть своим собственным прожектором
(Э-о, э-о) Ты можешь быть своим собственным прожектором
(Э-о, э-о) Ты можешь быть своим собственным прожектором
Ты можешь быть звездой, ты можешь сиять так ярко
(Э-о, э-о) Ты можешь быть своим собственным прожектором

Депрессия немного похожа на "счастливый час", верно?
Она всегда где-то происходит в любой (любой) из вечеров (вечеров)
О, ностальгия, ты мне больше не нужна
Я просто надеюсь, моя прекрасная незнакомка, что наши дети будут больше похожи на тебя

Ведь они могут (могут) пытаться указывать тебе, как жить (жить)
Но не забывай, что это твоё право
Делать всё, что тебе хочется, хочется

Ведь ты можешь быть своим собственным прожектором
(Э-о, э-о) Ты можешь быть своим собственным прожектором
(Э-о, э-о) Ты можешь быть своим собственным прожектором
Ты можешь быть звездой, ты можешь сиять так ярко
(Э-о, э-о) Ты можешь быть своим собственным прожектором
(Э-о, э-о) Ты можешь быть своим собственным прожектором
(Э-о, э-о) Ты можешь быть своим собственным прожектором
Ты можешь быть звездой, ты можешь сиять так ярко
(Э-о, э-о, э-о, э-о) Ты можешь быть своим собственным прожектором

Потому что мне немного не повезло (Просвети меня, просвети меня)
О, застрял под этим рушащимся миром (Просвети меня, просвети меня)
Немного сладости остается вне досягаемости (Просвети меня, просвети меня)
Потому что состраданию они просто не учат, не учат, учат (Просвети меня, просвети меня)

Ведь ты можешь быть своим собственным прожектором
(Э-о, э-о) Ты можешь быть своим собственным прожектором, да
(Э-о, э-о) Ты можешь быть своим собственным прожектором
Ты можешь быть звездой, ты можешь сиять так ярко
(Э-о, э-о) Ты можешь быть своим собственным, быть своим собственным
(Э-о, э-о) Ты можешь быть своим собственным прожектором
(Э-о, э-о) Ты можешь быть своим собственным прожектором
Ты можешь быть звездой, ты можешь сиять так, сиять так, сиять так, сиять так
Прожектор, прожектор, прожектор, прожектор, прожектор, да (Ты можешь быть звездой, ты можешь сиять так ярко)
(Э-о, э-о) Ты можешь быть своим собственным прожектором